Fitotoponimi: erbe e arbusti.

Toponomastica italiana

Luoghi d'Italia


Nel seguito i riferimenti alle radici indoeuropee rimandano a Indogermanisches etymologisches Wörterbuch di J. Pokorny, citato come IEW, in cui sono disponibili molti esempi e trascrizioni fonetiche più accurate.

Cliccando sui nomi su sfondo giallo si ottiene la rappresentazione Googlemaps del luogo corrispondente.


  1. acrifolium

    Latino acrifolium / aquifolium (acer = spinoso + folium = foglia) = agrifoglio (Ilex aquifolium): arbusto sempreverde dalle foglie spinose.

    Esempi


  2. *alasca

    Radice indoeuropea *al = crescere (IEW 26-27).
    Base ligure-protoceltica *ala / *alastra / *alasca / *alusta = erba, arbusto.
    falasca in Campania indica la graminacea paleo dei prati (Festuca elatior).

    Esempi


  3. alaternus

    Radice indoeuropea *al = crescere (IEW 26-27).
    Base ligure-protoceltica *ala / *alastra / *alasca / *alusta = erba, arbusto.
    Latino alaternus = alaterno: arbusto di macchia mediterranea (Rhamnus alaternus).
    Nomi popolari linterno / ilatro.
    Sardo aliderru / litarru / laderru / arridili / arredili / arredeli / arradel(l)u / arridebi / alaverru / alaferru / aiferru = alaterno.

    Esempi


  4. alcea

    Radice IE *aleq = difendere, proteggere (IEW 32).
    Greco alkea, Latino alcea = alcea: specie di malva (Malva alcea).
    Lat. medioevale alcea / alcia / alchia / althea = verbena (Du Cange).

    Esempi


  5. apium

    Latino apium = appio, sedano e forse anche prezzemolo.
    Congetturabile base indoeuropea da *apu = fuori da (IEW 53-55) + *ei = andare (IEW 293-297) con il senso generico di germoglio, erba o frutto. Ad es. Greco apion = pera; apios = euforbia.
    In alcuni dialetti meridionali accio, accia = sedano.
    Sardo appiolu / abioi / arbioi = lavanda.

    Esempi


  6. arundo

    Base IE *aro[m] = canna dalla radice *gher = acuto, puntuto (IEW 68).
    Greco aron = aro, gichero.
    Latino [h]arundo = canna; arundinetum / silva arundinea / *arundineum = canneto.

    Esempi


  7. calamus

    Radice IE kolǝmo-s, kolama = gambo, canna (IEW 612).
    Greco kalamos = canna.
    Latino calamus = canna.

    Esempi


  8. canna

    Greco kanna e Latino canna = canna, giunco.
    Parola di probabile origine semitica (Accadico qanu = canna; Ebraico qanè = canna).
    Lat. medioevale cannicia = acquitrino; canetum / canerium / caneria / canneolus / canecium / caneum / canil / cannigeria = canneto, acquitrino; canatus / cannitia = sbarramento di fiume con canne o pali per la cattura del pesce (Du Cange).

    Esempi


  9. cannabis

    Greco kànnabis e Latino cannabis / canabis / cannabus = canapa.
    Parola di probabile origine semitica (Accadico qanu = canna; qunnapu = canapa).
    Lat. medioevale canbis / cambis / scanabis = canapa (Du Cange).

    Esempi


  10. erice

    Greco ereike / erike = erica di etimo probabilmente non indoeuropeo con radice affine a *gwher = calore (IEW 493-495).
    Latino erice = erica; ericeus = con erica.
    lerca: specie di ginestra (Cytisus triflorus).
    Friulano grion = erica.

    Esempi


  11. ferola

    Radice indoeuropea *bher = crescere, diventare alto (IEW 132-133).
    Latino ferula = canna, giunco; ferularia = canneto; ferulaceus = simile a canna.
    Italiano ferola o ferolaggine o finocchiaccio: erba perenne delle ombrellifere (Ferula communis).
    frola: nome dialettale del corbezzolo.

    Esempi


  12. feniculum

    Radice IE *dhe[i] = succhiare e pių in generalere essere fecondo.
    Greco thele = capezzolo, mammella; thelus = femminile; thallo = fiorisco, sono abbondante.
    Latino fello = succhio; femina = femmina; fecundus = fecondo; felix = abbondante, fecondo; f[o]enum = fieno.
    Latino feniculum (dim. di fenum) = finocchio.
    Sardo fenuju / fenugru / fenugiu / fenugu / finuju / frinucu / frinucu / fenucru / frennugu / frenucru = finocchio.

    Esempi


  13. filix

    Radice indoeuropea *bhle / *bhlo / *bhla / *bhel = espandersi, rigonfiarsi riferito specialmente a vegetazione rigogliosa (IEW 122).
    Greco phyllon = foglia.
    Latino filix-filicis = felce.
    Francese fougčre = felce.
    Lat. medioevale filia / felga / fulgeria / feugia / feugera / feugeria / fogeria = felce; filicetum / filectum / filicarium / filitarium / filatarium = distesa di felci (Du Cange).
    Sardo fėlighe / fėliche / ėlica / ėliche / fėbixi / fėlixi / fėligi / fėgili / fixi / fėriggu (nomi maschili) = felce.

    Esempi


  14. genista

    Latino genista = ginestra di probabile derivazione etrusca (IEW 380-381).
    Latino medioevale ginestus, gineta, zinestra = ginestra; genesteium, genesterium = ginestreto (Du Cange).
    Sardo binistra / inistra / enistra / inestra = ginestra.

    Esempi


  15. hedera

    Radice IE *ghend / *ghed = afferrare, aggrapparsi (IEW 437-438).
    Latino hedera = edera.
    Francese lierre (dal Latino illa hedera, Fr. antico liere) = edera.
    Latino medioevale libera = edera (Du Cange).
    Sardo edera / eda / edra / edrela / bedera / bedra / edola / era / vera / auera = edera.

    Esempi


  16. iuniperus

    Radice indoeuropea *ioi-nu = giunco (IEW 513).
    Latino iuniperus = ginepro.
    Lat. medioevale genevrus = ginepro; ginibrera = ginepraio ('locus juniperis consitus': Du Cange).
    Veneto degnever / degnore = ginepro.
    Sardo ngbaru / ngberu / ngburu / tzinibaru / tziniberu / tzinnibere / chingberu / libanu / nibanu = ginepro.

    Esempi


  17. iuncus

    Radice indoeuropea *ioi-nu = giunco (IEW 513).
    Latino iuncus = giunco; iuncetum = giuncheto.
    Lat. medioevale iunchetum = giuncheto (Du Cange).

    Esempi


  18. malva

    Latino malva = malva (Althea officinalis), erba spontanea.
    Probabile derivazione semitica: Ebraico melach = sale; malúakh = alimo (Atriplex halimus): erba alofila.
    Greco malache = malva.
    Lat. medioevale malvaviscus (da malva hibiscus) / malvaviscum / malochia / melusia (Du Cange).
    Dialettale narba = malva.
    Sardo malva / marva / narba / marmariscu / marmara vōina / narbóina / narbaónia (da malva bovina).

    Esempi


  19. marrubius

    Probabile base semitica *murr = amaro; Ebraico mar = amaro; Arabo marir = amaro.
    Latino marrubium = marrubio / marrobio: erba di uso medicinale detta anche mentastro (Marrubium vulgare).

    Esempi


  20. marruca

    Radice IE *mer, *merǝ = sfregare, tritare (IEW 735-737).
    Lat. volgare *marra = detriti, in particolare ammasso di detriti rocciosi.
    Italiano marruca: arbusto spinoso della macchia mediterranea (Paliurus spina-christi).
    Dialettale marocca, marogna = luogo sassoso, incolto, sterpeto e anche muro a secco delimitante un terreno di pascolo.
    Fiorentino marmerucola = siepe di marruca.

    Esempi


  21. mecon

    Radice IE *mā̆k[en] = papavero.
    Tedesco mohn = papavero.
    Greco mekon-onos, Latino mecon-onis = specie di papavero (Plinio).

    Esempi


  22. murtus / myrtus

    Radice semitica *mor / *mur = amaro.
    Greco myrtos, Latino murtus / myrtus = mirto, mortella.

    Esempi


  23. ratis

    Radice IE *per = attraversare; base celtica *prǝti-s , *ratis = felce (IEW 816-817).
    Latino ratis / pteris = specie di felce.

    Esempi


  24. rausea

    Base germanica *raus = canna probabilmente connessa alla radice indoeuropea Radice indoeuropea *er / *or = agitarsi, nascere, sorgere, elevarsi (IEW 326-332).
    Francese roseau.
    Latino medoevale rausea / rosia / rotia / rosus / rosellus = canna; rosetum / rosarium / rosaria / roseria / rossa / roscheria = canneto (Du Cange).

    Esempi


  25. sirpus

    Radice indoeuropea *skerb = curvare, piegarsi, contorcersi (IEW 948-949).
    Latino sirpus / scirpus = giunco, vimine.
    Sardo sarpa / srapa / tzarpa / tzrapa = salice.

    Esempi


  26. scopa

    Radice IE *[s]kē̆p / *[s]kō̆p / *[s]kā̆p / *[s]kē̆b[h] / *skob[h] / *skā̆b[h] = grattare, raschiare, scavare (IEW 930-933).
    Latino scobis = limatura, segatura; scapus = fusto, gambo; scopa = ramoscello usato per granate; scopae = scopa, granata; scopare = scopare.
    Italiano scopa: specie di erica (Erica scoparia).
    In Sardegna iscova può riferirsi a varie specie di ginestra.

    Esempi


  27. selinum

    Radice IE *sel = buono, favorevole, propizio (IEW 900) come in Greco hilaos = buono, propizio e in Latino hilaris = ilare, gioviale.
    Greco selinon = sedano, prezzemolo, Latino selinum = sedano.
    Dialettale sellero / selar / senar / senaro / sennero / ... = Italiano sedano.
    Greco petroselinon e Latino petroselinum = sedano delle pietre, prezzemolo.
    Lat. medioevale petrocinillium / petrocillum / petrosillum / petrisellum (Du Cange).
    Dial. petrosemolo, pitursello, petrosino = Italiano prezzemolo.

    Esempi


  28. spinus

    Radice indoeuropea *[s]p[h]ei / *[s]p[h]i= acuto, emergenza acuminata (IEW 891-892).
    Latino spina = spina, aculeo.
    spinus = spino, pruno.
    Lat. medioevale spina = dorso di animale o dorsale montana; spinulus / spinula = spillo / spilla; spinata / spineta / spinatum = recinzione (Du Cange).
    Sardo spina / ispina / ippina = spina.
    spina santa: specie di euforbia popolarmente associata alla corona di spine di Cristo.

    Esempi


  29. urtica

    Radice indoeuropea *eus = bruciare (IEW 347-348).
    Greco heuo = arrostisco.
    Latino uro, ussi, ustus = brucio, bruciai, bruciato; urtica = ortica.
    Sardo urtica / urtiga / urticata / orticata / ortigada / ottiada / ottigada / ociada / ociau / orciau / orciada / ortziada / otziau = ortica.

    Esempi


  30. vicia

    Radice indoeuropea *ueik = piegarsi, ripiegarsi (IEW 1130-1131).
    Latino vicia = veccia, leguminosa per alimentazione animale.
    Lat. medioevale vecia / vechia (Du Cange).

    Esempi


  31. veratrum

    Radice IE *uer = contorcersi (IEW 1158-1159).
    Latino veratrum = veratro (antico veratto): pianta erbacea (Veratrum album).
    Sardo teredda / tzeredda probabilmente da *veratrella popolarmente interpretato cone vera terella (M. Pittau).

    Esempi


  32. verbena

    Radice indoeuropea *uer / *uerb / *uerbh = girare, piegarsi (IEW 1153).
    Latino verbena / vermena = verbena (Verbena officinalis): erba annua spontanea detta anche erba santa usata dagli antichi Romani in riti sacri.
    Catalano berbena = verbena.
    Occitano barben = verbena

    Esempi