Georgonimi: disboscamento, dissodamento, recinzione, coltivazione.

Toponomastica italiana


Nel seguito i riferimenti alle radici indoeuropee rimandano a Indogermanisches etymologisches Wörterbuch di J. Pokorny, citato come IEW, in cui sono disponibili molti esempi e trascrizioni fonetiche più accurate.

Cliccando sui nomi su sfondo giallo si ottiene la rappresentazione Googlemaps del luogo corrispondente.


  1. ager

    Radice IE *aĝ / [*heĝ] = condurre; *aĝḫroḫs = campo: luogo in cui si guidano animali all'aratro o al pascolo (IEW 4-6).
    Latino ager (dim.: agerolus, agellus) = campo, podere.

    Esempi


  2. agger

    Radice IE *aĝ / [*heĝ] = condurre, portare (IEW 4-6).
    Latino gero = porto, trasporto; aggero = ammucchio; agger = mucchio artificiale (argine, terrapieno) o naturale (collina, monte).
    Lat. medioevale arger / arginalis = argine (Du Cange).

    Esempi


  3. area

    Radice IE *as = bruciare (IEW 68-69).
    Latino arere = essere arido; area (dim. areola e medioevale arelia) = spiazzo secco, spoglio, libero.
    Latino medioevale area / arealis / aira / airalis = terreno incolto ('ager, aut locus qui nec colitur nec aratur': Du Cange); area = cimitero (Du Cange). Negli insediamenti agricoli aia, spiazzo per essicare cereali e, per estensione, l'insediamento stesso.
    Italiano area industriale: terreno destinato ad insediamenti industriali nella pianificazione urbanistica.
    Sardo arghiola / arzola / alzola / agliola / arjola / arxola / argiola / artiola = aia

    Esempi


  4. braida

    Radice IE *bhered = tagliare, tavola, spiazzo (IEW 138).
    Base germanica *braid = slargo, radura.
    Longobardo *braida = campo, podere.
    Lat. medioevale braida / bradia / bradium = campo (Du Cange).

    Esempi


  5. brolium

    Radice indoeuropea *mereg = bordo, confine (IEW 738).
    Base celtica *broga / *brogilos = campo recintato ('brogae Galli agrum dicunt': IEW 738).
    Latino medioevale brolium / broilum / briulum / briolum / brogilum = luogo recintato: bosco, giardino o campo recintato di proprieta privata ('nemus, silva, aut saltus, in quo ferarum venatio exercetur; maxime vero silva muris aut sepibus cincta': Du Cange).

    Esempi


  6. caesa

    Radice IE *[s]k[h]ai / *[s]k[h]ai-d / *[s]k[h]ai-t = colpire (IEW 917).
    Latino caedere = tagliare, colpire; caesus / incisus / concisus = tagliato.
    Lat. medioevale concaesa / concisa / concesia / concides / concidua / cesa / cesina = terreno disboscato coltivato o a pascolo o anche bosco ceduo;
    cesia / cessia / cesonus / concida / cuncida / cunca = siepe (Du Cange).

    Esempi


  7. campus

    Radice IE *kam-p = piegarsi, incurvarsi (originariamente: depressione, avvallamento; IEW 525).
    Latino campus = pianura e anche campo agricolo.
    Lat. medioevale campestris / campius / campilius = campo ('idem quod Campus': Du Cange) oppure arativo, terreno coltivabile ('arabilis, arationi idoneus'); campodus, campretum, campitum = campo (Du Cange); camporellae = particelle di terreno coltivabile; campaticum = terreno di pascolo.

    Esempi


  8. debelus

    Radice indoeuropea *dheg[w]h = bruciare (IEW 240-241).
    Celtico *dabio = bruciare.
    Latino debelus (Tabula di Veleia) = debbio.
    debbio: mettere a coltura un terreno bruciando la vegetazione presente.

    Esempi


  9. feudum

    Radice IE *pek̂ = tosare, bestiame (IEW 797).
    Base germanica *fehu = beni, ricchezza.
    Latino medioevale feudum / feodum / feovus / fevium / feidum / fedium / fedum / fefum / fegum / feus / feum / feu = beneficio terriero (Du Cange).
    Feudum planum = feudo direttamente dipendente dal signore, senza intermediari (Du Cange).

    Esempi


  10. gahagi

    Radice IE *kagh / *kogh = intrecciare, circondare, recingere (IEW 518).
    Base germanica hage / haege = siepe, terreno recintato.
    Longobardo *gahagi = terreno riservato con diritto di sfruttamento privato (agricoltura, pascolo, caccia).
    Lat. medioevale cafagium / gagium / gazium / gajum / gagio = residenza padronale in possedimento terriero ('domus pręcipua, idem quod caput mansi...quę pertinet ad primogenitum, vel in qua habitat caput familię': Du Cange).

    Esempi


  11. chez / caio- / gaio-

    Radice IE *kagh / *kogh = intrecciare, recingere (IEW 518).
    Base celtica *kaio /* kaion / *kagi = recinto, terreno recintato.
    Latino medioevale agia / haga / hagia / haia / haicium / glaga / kaeyum / kaneium / cea = siepe; caya / chaia / cayum / chayum = casa, residenza (Du Cange).
    Francese haie = siepe; chez = a casa di / presso.

    Esempi


  12. defensa

    Latino defendere (part. pass. defensus) = tenere lontane, impedire.
    Latino medioevale defensa = bandita, terreno di uso esclusivo della proprietą ('defensa dicitur ager, pratum, vel silva, ubi aut pascua seu animalia immittere, aut aliud quidpiam agere, quod iis noceat, non licet': Du Cange).
    La parola difesa nel senso di terreno impedito all'uso pubblico è di uso soprattutto meridionale ed è probabilemte la versione latina del longobardo gahagi presente solo al centro-nord.

    Esempi


  13. fracta

    Radice indoeuropea *bhreg = rompere (IEW 165).
    Latino frangere (part. pass. fractus) = rompere.
    Lat. medioevale frangere = dissodare (Du Cange); fracta = terra dissodata.

    Esempi


  14. maius

    Radice indoeuropea meg[h] = grande (IEW 708-709).
    Latino Maia: dea della fertilita; Maius = Maggio (mese dedicato alla dea Maia).
    Lat. medioevale maiense / maiolus / maliolus / mailliolus = maggese
    malliolus = pianta coltivata (o che fiorisce) a Maggio o terreno con tali piante (Du Cange). Cfr. Ital. dialettale maiola = fragola; Spagnolo majuelo = biancospino.
    Ital. maggengo = pascolo di Maggio a bassa quota con disgelo pił veloce.

    Esempi


  15. novale

    Radice indoeuropea *neuos = nuovo (IEW 769).
    Latino novus / novale / nova = nuova coltivazione: terreno dissodato e messo a coltura per la prima volta o dopo una pausa (maggese).
    Lat. medioevale novella / novellum / novelletum / novatio = novale; novellare = mettere a coltura terreni incolti (Du Cange).

    Esempi


  16. hortus

    Radice indoeuropea *gherdh = recingere (IEW 444).
    Celtico: *gortos = luogo recintato, giardino.
    Greco chortos = recinto.
    Latino hortus e cohors / chors / cors = luogo recintato.
    Lat. medioevale hortale / orta / ortal / ortilis = orto (Du Cange).

    Esempi


  17. olka

    Radice indoeuropea *pelk / *polk = circondare, recingere (IEW 807, 850).
    Base celtica *olka = campo recintato.
    Lat. medioevale olca / holca / aucia / auca / oca / ocha / ochia / occhia / algia / augia / oschia / osca / oska / colcia = terreno recintato ('terrae portio arabilis, fossis vel sępibus undique clausa' :Du Cange); ulcea / ungula = luogo di pascolo (Du Cange).
    Probabilmente affini aglata / oglata / uglata / oglatta (Du Cange).
    Aucia: nel basso Medioevo era il territorio di Cortemaggiore (PC).

    Esempi


  18. praedium

    Radice IE *u̯adh = garantire (IEW 1109).
    Latino vas-vadis = garante, mallevadore; praes-praedis (da prae + vas) = garante e anche possesso dato in garanzia;
    praedium = possedimento fondiario, casa o podere.

    Esempi


  19. puteus.

    Radice IE *pu = acuminato, tagliente (IEW 827).
    Latino putare = tagliare, potare; puteus (dim. puteolus) = scavo, fossa, buca, pozzo, pozza; puteal = parapetto di pozzo.
    Lat. medioevale puēile / poēile = puteal (Du Cange).
    Francese puiser = attingere.
    Area Franco-Provenzale poisat = pozza da cui attingere acqua.
    Lombardo e Veneto pocia = avvallamento acquitrinoso.
    Sardo puttu / putzu / pussu = pozzo.

    Esempi.


  20. rode

    Radice IE *reudh = disboscare (IEW 868-871).
    Base longobarda *rode = terreno dissodato, messo a coltura.
    Lat. medioevale rodum / rodium / rothus / rhotum / rosticum = terreno dissodato ('ager incultus, qui de novo colendus locatur': Du Cange).

    Esempi


  21. runcus

    Radice IE *reuk = diserbare (IEW 868-871).
    Latino classico runcare = raschiare, sarchiare.
    Latino medioevale runcus / rancus = terreno disboscato coltivato o a pascolo.

    Esempi


  22. wald

    Radice IE *uel / *uelǝ = fitto groviglio (lana, capelli, erba, foresta; IEW 1139-1140).
    Base germanica *waldhu = bosco (GW).
    Per i Longobardi wald indicava un terreno liberamente fruibile (in opposizione a gahagi = terreno riservato).
    Latino medioevale waldum / waldus / gualdus / gaudus / walda / gualda / gualtina ('nemus, silva, ex Saxonico': Du Cange).
    Piemontese vauda = luogo elevato e boscoso.

    Esempi