Le acque. Lo strato latino.

alluvies.

Radice IE *lou / *lou̯ə = lavare (IEW 692).
Latino lavàre o lùere = lavare, bagnare, irrigare; *luvius (nei composti come alluvius, diluvium) = inondante; *luvarius = irrigante; alluvies = alluvione, frana, terreno alluvionale.
Lat. medioevale alluvia /ablivio / alluvium / abluvium / obluvium = alluvies (DC).

amnis.

Radice IE *ab = acqua, fiume (IEW 1).
Latino amnis (*ab-nis) (dim. amniculus) = torrente.

aqua.

Radice IE *ak^wa, ek^w (IEW 23) = acqua, fiume.
Germanico *ahwo, *ahwjo.
Latino aqua (dim. aquicula) = acqua; aquarium = serbatoio, cisterna; aquilentus = ricco d'acqua o che produce o porta acqua.
*aquestris = palustre; *aquile = luogo di sorgenti.
Latino medioevale aqualis / aquale / aguale / aquacium / aquagium / aquarium / aquerium / aqueria / aqualicium = canale (DC).
acquivo = condotta d'acqua per mulino.
Sardo abba / acua / eba / eva = acqua.

arena.

Latino [h]arena = sabbia; arena era anche lo spiazzo sabbioso dedicato a giochi pubblici e per sineddoche l'anfiteatro che lo circondava.
Sabino fasena.
La parola non ha riscontro in una radice indoeuropea e proviene dal substrato preindoeuropeo di possibile ascendenza vasconica. In Basco harri = pietra.
Latino arenosus / arenaceus = sabbioso; arenaria, arenaculum = luogo sabbioso.
Lat. medioevale arena = spiazzo attiguo ad abitazione eventualmente circondato da porticato; arenerium = cava di sabbia; arenacium = fossa sabbiosa (DC); araneum = acquitrino (Diefenbach).

bulla.

Radice indoeuropea *bhel (IEW 120-122) = rigonfiarsi, spargersi.
Latino bulla = bolla; bullire = bollire, ribollire; follis = sacco; flare = soffiare.
Può riferirsi a sorgenti fredde o termali o a corsi d'acqua impetuosi o anche a impianti di bollitura alimentari o tessili.
Sardo buddire / boddire / fuddire = bollire, ribollire

calidus.

Radice IE *k̂el = freddo, caldo (IEW 551-552).
Latino calidus / calens = caldo; calidarius = luogo riscaldato o attrezzo per scaldare.
Lat. medioevale caldarium / caldaria / calderia / caudera / calderaria = caldaia.
calda può essere una fonte termale o che comunque non gela;
caldaia, caldara, caldera, calliera, caldina possono riferirsi a fonte termale o ad avvallamento circolare a forma di padella del terreno.
Sardo caddarzu / cardasa / cheddarju / caddargiu / cardaxu / cadraxu / cradaxu / caddàrgiu / craddaxu / caddaxu = caldaia.

cammarus.

Radice IE *kemer = crostaceo, gambero (IEW 558).
Greco κάμμαρος (kammaros) = granchio, astaco, crostaceo.
Latino cammarus / gammarus / gambarus = gambero.

canalis.

Greco kanna e Latino canna = canna, giunco, parola di probabile origine semitica (Accadico qanu = canna; Ebraico qanè = canna).
Latino canalis = canale, conduttura.
Nella toponomastica montana può significare canalone, valle infossata.

cantharus.

Greco κάνθαρος (kantharos) = vaso, coppa di probabile derivazione semitica (Accadico kandu = vaso).
Latino cantharus = vaso, coppa.
Lat. medioevale cantar / cantharum / cantarium / canthara / cantara / cantrum / cantrus = vaso, piatto, catino, bacino, fontana ('Canthari, Aquarum receptacula, unde aquae erumpunt': DC).
Sardegna cantaru = sorgente, fontana.
Ital. sett. cantarana = fosso di scolo.

cavus.

Radice IE *keu / *keua / *ku / *kua = gonfiarsi, dilatarsi (IEW 592-594).
Latino cavus = incavato, scavato; *cavula, *cavulum = fossatello; cavare, excavare = scavare.
Latino medioevale scabare (cabare) = scavare; scava (scaba) = fossa, fossato (DC); cavea, cova = fossato; calvetum = stagno (DC); cavaneus = avvallamento acquitrinoso ('locus depressus et paludosus': DC).
Friulano ciol = vallone.
In Sicilia cava = vallone, torrente.
Italiano cava = luogo di estrazione di materiale roccioso

confluens.

Radice IE *kom = vicino a, con (IEW 612-613).
Latino cum = con, insieme, dotato di.
Radice indoeuropea *bhleu = espandersi, rigonfiarsi, fluire (IEW 158-159).
Latino fluo = scorro.
Latino confluens = confluente riferito a confluenza di corsi d'acqua.

flumen.

Radice IE *bhleu = espandersi, rigonfiarsi, fluire (IEW 158-159).
Latino fluere = fluire; flumen / fluvius = fiume.
Protogermanico *flaumaz = flusso, acqua corrente; Antico Norvegese flaumr = gorgo; Olandese Vlaanderen = Fiandre (terre sommerse); Francese Flandres = Fiandre.
Lat. medioevale flumis / flumaria = fiume (DC).
fiumara: torrente soggetto a piene improvvise e impetuose: il nome può derivare dalla fusione della radice latina con la voce greca cheimarros = torrente.
Sardo flumini / flumene / fiumene / frumene / grumene = fiume.

fons.

Radice IE *dhen = correre, fluire (IEW 249).
Latino fons = fonte ('Common lat. initial d->f-shift': Pokorny).
Lat. medioevale fontana / fontanus / fontamen / fontius / fontanilis / fontalia (DC).

fossus.

Radice indoeuropeo *bhedh = perforare, scavare (IEW 113-114).
Latino fodere = scavare (part. passato fossus = scavato); fossa = fossa, fossato; fodina = cava, miniera.
Lat. medioevale fodita / fodia / fodiata / fossatum / fossata / *fodica / *fodicaria = fossa.
funea (*fodinea?) = cisterna, condotto sotterraneo.
fosso siglifica spesso, oltre che alveo artificiale, ruscello naturale infossato.
Sardo puliga ( da *fodica) = fossa; puligada = infossata.

fovea.

Radice IE *gheu̯ei̯ā = fossa, incavo, caverna (IEW 451).
Latino fovea = fossa, fossato.
Lat. medioevale fobia / fovia / fogia / fovetum / favetum (DC).
Può indicare fosso oppure canale, ruscello infossato o genericamente avvallamento del terreno.

frigidus.

Radice IE *srīg = freddo (IEW 1004).
Latino frigidus = freddo (agg.).
Lat. medioevale frigdor / friggedo = freddo (sost.).

glarea.

Radice IE *ĝer / *ĝerǝ / *ĝrē = strofinare, raschiare, granello (IEW 390-391).
Latino glarea = ghiaia.
Lat. medioevale glara / glaretum / ghiaria = ghiaia (DC).
Liguria-Piemonte giaira = letto di torrente.
Sardo giara / giarra / zara / jara / giaja = ghiaia.

gurga.

Radice IE *gʷer = gola, divorare (IEW 474-476).
Latino gurga / gurges-gurgitis = gola (dim. gurgula, variante *gurgina, *gurna, *garga).
Lat. medioevale gargoula / gargoullia / gargalia = condittura d'acqua (DC).
Sardo gorga / gurguena / gurgutta / birguzu / irgunzu / irgurzu = gola; croccolai = gorgogliare.
gurga e derivati possono indicare una gola montana, un fiume o canale, un pantano, o un macero per la canapa.

malum+tempus.

Radice IE *[s]mēl = piccolo animale (IEW 724).
Latino malus = insufficiente, dannoso ; male = in modo scarso, dannoso.
Radice IE *temp = estendersi, allargarsi (IEW 1064-1065).
Latino tempus-temporis = estensione spaziale o cronologica.
Maltempo: corso d'acqua male definito che muta spesso il suo alveo.

merda.

Base IE *smerd / *smord = puzzare (IEW 970).
Latino merda = merda.
Sloveno smrdijo = puzza.
Probabile riferimento a melma o colore di acque o terreni.

miscere.

Radice IE *meik / *meig = mescolare, agitare (IEW 714).
Greco mignymi = mischiare.
Latino miscere = mischiare.
Lat. medioevale mischare = mischiare; mescla = mescolanza, commistione.
Probabile riferimento alla confluenza di corsi d'acqua.

mollis.

Radice IE *mel / *smel / *melƏ / *mle / *meld / *mled / *meldh / *mlei / *mli / *melƏk / *mlak / *mleu / *mlu = tritare, macinare (IEW 716-719).
Latino mollis = molle, tenero, flessibile, umido, scivoloso, fangoso.
Latino popolare *molleus = umido, acquitrinoso.
Lat. medioevale moglum / molium = bagno di immersione; mollia = canale ('locus cavus, per quem aquae decurrunt': DC).
Sardo moddittu (con numerose varianti locali) = germoglio, in particolare del lentischio (Pistacia lentiscus); preda modde = talco.

mola.

Radice IE *mel / *smel / *melƏ / *mle / *meld / *mled / *meldh / *mlei / *mli / *melƏk / *mlak / *mleu / *mlu = tritare, macinare (IEW 716-719).
Latino molo = macino, trito; mola = pietra per macinare; molina / moletrina / molendinum = mulino.
Spesso mola è sinonimo di mulino.
Lat. medioevale: molinum / mulnetus / moliarium = mulino; molinarius / mulnerius = molinaro, mugnaio (DC).
In molti casi il corso d'acqua è denominato dall'impianto che lo utilizza.

palus.

Radice indoeuropea *pel-ed = umido, marcio (IEW 798-801).
Greco plados = umidità.
Latino palus-udis = palude; paluster / palustris = palustre.
Lat. medioevale padules / padulectum = palude (DC).

pelagus.

Radice indoeuropea *pel / *pelak / *plak = versare, riempire (IEW 798-801).
Greco pelagos = mare.
Latino pelagus = mare, lago, fiume.

piscis.

Radice IE *peisk / *pisk = pesce (IEW 796 ).
Latino piscis = pesce; piscina / piscaria / piscale = luogo di cattura, allevamento o di vendita di pesce o, più genericamente, pozza, vasca; piscator = pescatore.
Lat. medioevale pisquera, pisquerium, pessinacium = luogo di pesca, piscina, stagno (DC).
Sardo piscadeddu = pesciolino; piskina = pozzanghera.
Da *piscinicula deriva pescolla = pozzanghera in dialetti meridionali.
pischero o piscero = cisterna.

pronus.

Radice IE *per = verso, attraverso (IEW 810-816); Greco peri = intorno a; Latino per = verso, attraverso.
Radice IE *neu = inclinarsi, voltersi verso; Greco neuo = mi volgo verso; Latino *nuo / nuto = mi volgo, mi chino verso.
Latino pronus (*pronuus) = inclinato, in pendenza.
Lat. medioevale peronum = pendìo (DC).
In area veronese progno = torrente, vallone.

ripa.

Radice IE *rei / *reip = strappare, tagliare, incidere (IEW 857-859).
Latino ripa (dim. ripula) = pendio.
In montagna: erta, scarpata, sentiero ripido.
In pianura: riva, sponda, argine e anche ruscello, canale.
riparius, rivanium, *ripalis, *riparicus = sul pendio, sulla riva.
Lat. medioevale riba / riva / ribagium / rivagium / ribassium / ribatgium / ribaticus / ribera / riviga = ripa; riale / riana = canale ('alveus, canalis, aquaeductus': DC).

rivus.

Radice IE *erei-, *reia-, *roio- = correre, scorrere verso il basso (IEW 326-332).
Greco rheo = fluisco, scorro.
Latino ruo = corro precipitosamente; rivus (dim. rivulus, *rivucellus, *rivuciolus, *rivusculus) = ruscello, fiume.
Lat. medioevale: rivolus / ribulus / riulus / riolus / russellus = ruscelletto; ritanus / ritana / rittana = fossato di scolo.
Sardo rivu / ribu / riu / arriu / erriu / irriu = rio; rizzolu / rizolu / ritzolu / arriolu / arritzolu / errissolu / ribittolu / ribicheddu / arriixeddu = ruscelletto.

sabulum.

Radice IE *bhes = tritare, spargere (IEW 145-146).
Greco psao = raschio, sfrego; psammos = sabbia.
Latino sabulum (pl. sabula) = sabbia.
Lat. medioevale sabulo / sablo / sablonum / sabionum / sabuum = sabbia; sabulonaria / sabularia = terreno sabbioso (DC).

sal.

Radice IE *sal = sale, acqua salata (IEW 878-879).
Greco als = sale, mare.
Latino sal-salis (agg. salsus) = sale.
Germanico *salt; Alto Tedesco sulza.
Sardo sale / sali / sabi / sai / saui / sari / salippa / salocca / salocco / sarippa / saluppa = sale.
Luogo con presenza di sale: sorgente o fiume salino o terreno sterile.

tubus

Radice indoeuropea *tuo[u] / *tul = tubo (IEW 1102).
Greco solen = tubo, canale.
Latino tubus = tubo.
Conduttura d'acqua, fossato.

vadum.

Radice IE *uadh / *uedh = andare (IEW 1109).
Germanico *wadha = guado.
Latino vadum = luogo di attraversamento, guado: tratto poco profondo di fiume o di acquitrino o anche passo montano.
Latino medioevale vadaculum / guadum / gadium / gudum / wacta (DC).
Sardo badu / bau / au / adu = guado, ruscello; vadalu = concavo, profondo.

vallis.

Radice IE *uel = voltare, girare, avvolgersi (IEW 1140-1144).
Latino valles / vallis = valle o fiume; dim. *vallicula; aggettivi: *vallensis, *valliceus.
*valleus = vallone.
Lat. medioevale vallo / vallonus = vallone, torrente (DC).
In pianura: valle = avvallamento allagato con formazione di acquitrini.
valle è spesso sinonimo di torrente, rio.
vallone: torrente di scolo di acqua meteorica.
Sardo vadde / badde / baddi / adde = valle.

vena.

Radice IE *ueis[na] = scorrere, fluire (IEW 1134).
Latino vena / *ueisna (dim. venula, vella) = flusso di liquido.
Può significare cava di materiale roccioso.
Sardo: bena / ena = ruscello, acquitrino; benale = luogo di sorgenti; benatzu / enattu = acquitrino.

vivarium.

Radice IE *gʷei̯ / *gʷei̯ə = vivere (IEW 467-469).
Latino vivus = vivo; vivarium = vivaio.
Lat. medioevale viverium / viverius / vivierium / viviale = allevamento (pesci, selvaggina); aqua vivia = allevamento di pesci (DC).
Dial. meridionale biviere = acquitrino.