Le acque. Il substrato latino.

aqua.

Radice IE *ak^wa, ek^w (IEW 23) = acqua, fiume.
Germanico *ahwo, *ahwjo.
Latino aqua (dim. aquicula) = acqua; aquarium = serbatoio, cisterna; aquilentus = ricco d'acqua o che produce o porta acqua.
*aquestris = palustre; *aquile = luogo di sorgenti.
Latino medioevale aqualis / aquale / aguale / aquacium / aquagium / aquarium / aquerium / aqueria / aqualicium = canale (Du Cange).
acquivo = condotta d'acqua per mulino.
Sardo abba / acua / eba / eva = acqua.

• Abba Frida (Sardegna)
• Abba Salida (Sardegna)
• Acqua Alta (Lazio)
• Acqua Calda (Campania)
• Ega (Alto Adige)
• Egua (Piemonte)
• Gazza (Marche)
• Malacqua (Liguria)
• Qualba (Piemonte)
• Ru dell'Aiva (Veneto)
• Venacquaro (Abruzzo)

In particolare da aquarium.

• Acquara (Puglia)
• Agar (Friuli V.G)
• Aguar (Friuli V.G)
• Quaradella (Lombardia)

amnis.

Radice IE *ab = acqua, fiume (IEW 1).
Latino amnis (*ab-nis) (dim. amniculus) = torrente.

• Agnel (Piemonte)
• Agnello (Piemonte)
• Agno (Veneto)
• Agnola (Liguria)
• Annecchia (Abruzzo)
• Bisagno (Liguria)
• Enna (Lombardia)
• Foscagno (Lombardia)
• Mezzemna (Toscana)
• Tiramale (Piemonte)
• Zavianni (Sicilia)
• Zavianni (Sicilia)
• Terni (Umbria)
• Teramo (Abruzzo)

cavus.

Radice IE *keu / *keua / *ku / *kua = gonfiarsi, dilatarsi (IEW 592-594).
Latino cavus = incavato, scavato; *cavula, *cavulum = fossatello; cavare, excavare = scavare.
Latino medioevale scabare (cabare) = scavare; scava (scaba) = fossa, fossato (Du Cange); cavea, cova = fossato; calvetum = stagno (Du Cange); cavaneus = avvallamento acquitrinoso ('locus depressus et paludosus': Du Cange).
Friulano ciol = vallone.
In Sicilia cava = vallone, torrente.
Italiano cava = luogo di estrazione di materiale roccioso

Esempi.

• Calmaor (Veneto)
• Camoggia (Lombardia)
• Cao Maggiore (Friuli V.G.)
• Caorame (Veneto)
• Cava Chiarimiri (Sicilia)
• Cava Grande (Sicilia)
• Cava Donna (Sicilia)
• Cavaglia (Piemonte)
• Cavaglio (Piemonte)
• Cavaglione (Umbria)
• Cavelonte (Trentino)
• Cavo (Emilia)
• Cavo Napoleonico (Emilia)
• Cavolo (Basilicata)
• Cavone (Basilicata)
• Coasso (Piemonte)
• Incavaddu (Sardegna)
• Ricavo (Toscana)
• Val Cavena (Lombardia)
• Valle del Covolo (Veneto)

flumen.

Radice IE *bhleu = espandersi, rigonfiarsi, fluire (IEW 158-159).
Latino fluere = fluire; flumen / fluvius = fiume.
Protogermanico *flaumaz = flusso, acqua corrente; Antico Norvegese flaumr = gorgo; Olandese Vlaanderen = Fiandre (terre sommerse); Francese Flandres = Fiandre.
Lat. medioevale flumis / flumaria = fiume (Du Cange).
fiumara: torrente soggetto a piene improvvise e impetuose: il nome può derivare dalla fusione della radice latina con la voce greca cheimarros = torrente.
Sardo flumini / flumene / fiumene / frumene / grumene = fiume.

Esempi.

• Fiumara di Venosa (Basilicata)
• Fiumara Grande (Sicilia)
• Fiumarella di Guardavalle (Calabria)
• Fiume (Abruzzo)
• Fiume Grande (Puglia)
• Fiumenta (Toscana)
• Fiumetta (Piemonte)
• Fiumicello (Calabria)
• Fiumicino (Lazio)
• Fluminaltu (Sardegna)
• Flumendosa (Sardegna)
• Flumineddu (Sardegna)
• Giuminella (Piemonte)
• Grumene (Sardegna)
• Fibbio (Veneto)
• Fiobbio (Lombardia)
• Fiobbo (Sardegna)
• Fioggio (Lazio)
• Fioio (Abruzzo)
• Fluvione (Marche)
• Valle Fibbia (Marche)

fons.

Radice IE *dhen = correre, fluire (IEW 249).
Latino fons = fonte ('Common lat. initial d?f-shift': Pokorny).
Lat. medioevale fontana / fontanus / fontamen / fontius / fontanilis / fontalia (Du Cange).

Esempi.

• Fontana (Lombardia)
• Fontanacce (Emilia)
• Fontanaz (Friuli V.G.)
• Fontane (Lombardia)
• Fontanella (Romagna)
• Fontanelle (Abruzzo)
• Fontanelli (Abruzzo)
• Fontanello (Emilia)
• Fontanile (Lombardia)
• Fontanone (Molise)
• Fonte (Toscana)
• Funtana Niedda (Sardegna)
• Funtanedda (Sardegna)
• Settefonti (Toscana)
• Traponzo (Lazio)
• Triponzio (Marche)

fossus.

Radice indoeuropeo *bhedh (IEW 113-114) = perforare, scavare.
Latino fodere = scavare (part. passato fossus = scavato); fossa = fossa, fossato; fodina = cava, miniera.
Lat. medioevale fodita / fodia / fodiata / fossatum / fossata / *fodica / *fodicaria = fossa.
funea (*fodinea?) = cisterna, condotto sotterraneo.
fosso siglifica spesso, oltre che alveo artificiale, ruscello naturale infossato.
Sardo puliga ( da *fodica) = vagina; puligada = infossata.

Esempi.

• Fogna (Toscana)
• Fossa (Emilia)
• Fossaccio (Marche)
• Fossalto (Toscana)
• Fossato (Abruzzo)
• Fossatone (Umbria)
• Fossetta (Toscana)
• Fossone (Emilia)
• Redefossi (Lombardia)
• Refos (Veneto)
• Trafossi (Toscana)

glarea.

Radice IE *ĝer / *ĝerǝ / *ĝrē = strofinare, raschiare, granello (IEW 390-391).
Latino glarea = ghiaia.
Lat. medioevale glara / glaretum / ghiaria = ghiaia (Du Cange).
Liguria-Piemonte giaira = letto di torrente.
Sardo giara / giarra / zara / jara / giaja = ghiaia.

Esempi.

• Aracci (Toscana)
• Chiaro (Marche)
• Clarea (Piemonte)
• Gera (Lombardia)
• Gerchia (Friuli V.G.)
• Geriola (Toscana)
• Gerla (Liguria)
• Ghiaia (Emilia)
• Ghiara (Emilia)
• Ghiararo (Liguria)
• Ghiarella (Emilia)
• Giara (Piemonte)
• Giaron (Veneto)
• Glera (Lombardia)
• Laggera (Piemonte)
• Zara (Veneto)

miscere.

Radice IE *meik / *meig = mescolare, agitare (IEW 714).
Greco mignymi = mischiare.
Latino miscere = mischiare.
Lat. medioevale mischare = mischiare; mescla = mescolanza, commistione.
Probabile riferimento alla confluenza di corsi d'acqua.

Esempi.

• Mesca (Calabria)
• Meschio (Veneto)
• Mescola (Romagna)
• Miscano (Campania)

mollis.

Radice IE *mel / *smel / *melƏ / *mle / *meld / *mled / *meldh / *mlei / *mli / *melƏk / *mlak / *mleu / *mlu = tritare, macinare (IEW 716-719).
Latino mollis = molle, tenero, flessibile, umido, scivoloso, fangoso.
Latino popolare *molleus = umido, acquitrinoso.
Lat. medioevale moglum / molium = bagno di immersione; mollia = canale ('locus cavus, per quem aquæ decurrunt': Du Cange).
Sardo moddittu (con numerose varianti locali) = germoglio, in particolare del lentischio (Pistacia lentiscus); preda modde = talco.

Esempi.

• Remolà (Emilia)
• Camoggia (Lombardia)
• Miozza (Friuli V.G.)
• Moglia (Liguria)
• Moia (Friuli V.G.)
• Moiazza (Veneto)
• Moie (Liguria)
• Moie (Marche)
• Molle (Lazio)
• Muie (Friuli V.G.)
• Remuglia (Veneto)
• Val Moena (Trentino)

mola.

Radice IE *mel / *smel / *melƏ / *mle / *meld / *mled / *meldh / *mlei / *mli / *melƏk / *mlak / *mleu / *mlu = tritare, macinare (IEW 716-719).
Latino molo = macino, trito; mola = pietra per macinare; molina / moletrina / molendinum = mulino.
Spesso mola è sinonimo di mulino.
Lat. medioevale: molinum / mulnetus / moliarium = mulino; molinarius / mulnerius = molinaro, mugnaio (Du Cange).
In molti casi il corso d'acqua è denominato dall'impianto che lo utilizza.

Esempi.

• Badu de Molas (Sardegna)
• Fosso di Mola (Lazio)
• Mola (Calabria)
• Molentina (Sardegna)
• Mola (Calabria)
• Moletta (Piemonte)
• Molinaccio (Toscana)
• Molinara (Basilicata)
• Molinella (Piemonte)
• Molinetto (Emilia)
• Molino (Friuli V.G.)
• Mulinello (Abruzzo)
• Rio del Molino (Trentino)
• Valle Mola (Lazio)
• Val Molina (Toscana)
• Valmolina (Lombardia)

palus / pelagus.

Radice IE *pel / *peleu / *pelak / *plak = versare, riempire (IEW 798-801).
Latino repleo = riempio, plenus = pieno, pelagus = mare, palus = palude, palustris = palustre.
Lat. medioevale flagus = foce di corso d'acqua (Du Cange); peilera / peleiria, padules / padulectum = stagno, acquitrino (Du Cange); planca / plancua / plaketum / plachetum = fossatello ('canaliculus, per quem aqua fluvii in terras decurrit': Du Cange); flaco / flachia / flactra / flacteria / flaschia / flascheta = luogo fangoso ('locus coenosus, vel aquis stagnantibus oppletus': Du Cange).
Riferimento a sorgenti, fiumi, laghi, acquitrini, paludi.

Esempi.

• Carapelle (Puglia)
• Padola (Veneto)
• Padula (Calabria)
• Paglia (Umbria)
• Palente (Marche)
• Palistro (Campania)
• Paludi (Marche)
• Pelago (Toscana)
• Pellice (Piemonte)
• Poglia (Lombardia)
• Puglia (Umbria)
• Pula (Sardegna)
• Val Pellico (Marche)

pantanum

Radice indoeuropea *pel-ed = umido, marcio (IEW 798-801).
Greco plados = umidità.
Base celto-ligure *palta / *pauta / *polta / *panta / *ponta = fanghiglia.
Latino popolare *pantanum = pantano.
Lat. medioevale pantanum = luogo paludoso ('Pantanum, comme palus, mot répandu partout, bien qu'il apparaisse pour la première fois dans une charte de Charlemagne : it. esp. pg. pantano, rum. pantan.': Diez).

Esempi.

• Pantana (Campania)
• Pantana (Lazio)
• Pantanello (Basilicata)
• Pantano (Abruzzo)
• Pantano (Sicilia)
• Vallone del Pantano (Calabria)

piscis.

Radice IE *peisk / *pisk = pesce (IEW 796 ).
Latino piscis = pesce; piscina / piscaria / piscale = luogo di cattura, allevamento o di vendita di pesce o, più genericamente, pozza, vasca; piscator = pescatore.
Lat. medioevale pisquera, pisquerium, pessinacium = luogo di pesca, piscina, stagno (Du Cange).
Sardo piscadeddu = pesciolino; piskina = pozzanghera.
Da *piscinicula deriva pescolla = pozzanghera in dialetti meridionali.
pischero o piscero = cisterna.

Esempi.

• Pescara (Abruzzo)
• Pescara (Basilicata)
• Pescara (Calabria)
• Pescara (Lazio)
• Pescara (Puglia)
• Pescara (Trentino)
• Pescara (Umbria)

pronus.

Radice IE *per = verso, attraverso (IEW 810-816); Greco peri = intorno a; Latino per = verso, attraverso.
Radice IE *neu = inclinarsi, voltersi verso; Greco neuo = mi volgo verso; Latino *nuo / nuto = mi volgo, mi chino verso.
Latino pronus (*pronuus) = inclinato, in pendenza.
Lat. medioevale peronum = pendìo (Du Cange).
In area veronese progno = torrente, vallone.

Esempi.

• Progno (Veneto)
• Progno (Veneto)

rivus.

Radice IE *erei-, *reia-, *roio- = correre, scorrere verso il basso (IEW 326-332).
Greco rheo = fluisco, scorro.
Latino ruo = corro precipitosamente; rivus (dim. rivulus, *rivucellus, *rivuciolus, *rivusculus) = ruscello, fiume.
Lat. medioevale: rivolus / ribulus / riulus / riolus / russellus = ruscelletto; ritanus / ritana / rittana = fossato di scolo.
Sardo rivu / ribu / riu / arriu / erriu / irriu = rio; rizzolu / rizolu / ritzolu / arriolu / arritzolu / errissolu / ribittolu / ribicheddu / arriixeddu = ruscelletto.

Esempi.

• Gran Rio (Friuli V.G.)
• Re Bianco (Piemonte)
• Re di Valle (Toscana)
• Recchio (Emilia)
• Re Freddo (Lombardia)
• Ri (Piemonte)
• Riasco (Piemonte)
• Ricupo (Calabria)
• Rimaggio (Toscana)
• Rio (Lazio)
• Rio del Colle (Marche)
• Rio Secco (Marche)

ripa.

Radice IE *rei / *reip = strappare, tagliare, incidere (IEW 857-859).
Latino ripa (dim. ripula) = pendio.
In montagna: erta, scarpata, sentiero ripido.
In pianura: riva, sponda, argine e anche ruscello, canale.
riparius, rivanium, *ripalis, *riparicus = sul pendio, sulla riva.
Lat. medioevale riba / riva / ribagium / rivagium / ribassium / ribatgium / ribaticus / ribera / riviga = ripa; riale / riana = canale ('alveus, canalis, aquaeductus': Du Cange).

Esempi.

• Arriali (Sardegna)
• Dora Riparia (Piemonte)
• Ragno (Piemonte)
• Rana (Veneto)
• Redabue (Piemonte)
• Reppia (Liguria)
• Rezzo (Lombardia)
• Riale (Piemonte)
• Rialone (Piemonte)
• Riana (Piemonte)
• Ripa (Piemonte)
• Ripari (Abruzzo)
• Riva (Emilia)
• Rivale (Calabria)
• Rivalone (Lombardia)
• Rivanaro (Piemonte)
• Rivazza (Romagna)
• Rivella (Emilia)
• Rivellone (Alto Adige)
• Urial (Piemonte)
• Urial (Piemonte)

sal.

Radice IE *sal = sale, acqua salata (IEW 878-879).
Greco als = sale, mare.
Latino sal-salis (agg. salsus) = sale.
Germanico *salt; Alto Tedesco sulza.
Sardo sale / sali / sabi / sai / saui / sari / salippa / salocca / salocco / sarippa / saluppa = sale.
Luogo con presenza di sale: sorgente o fiume salino o terreno sterile.

Esempi.

• Saline (Abruzzo)
• Salino (Marche)
• Salito (Sicilia)
• Salso (Basilicata)
• Salso (Calabria)
• Salso (Romagna)
• Salso (Sicilia)

vadum.

Radice IE *uadh / *uedh = andare (IEW 1109).
Germanico *wadha = guado.
Latino vadum = luogo di attraversamento, guado: tratto poco profondo di fiume o di acquitrino o anche passo montano.
Latino medioevale vadaculum / guadum / gadium / gudum / wacta (Du Cange).
Sardo badu / bau / au / adu = guado, ruscello; vadalu = concavo, profondo.

Esempi.

• Adu Alvures (Sardegna)
• Badolato (Campania)
• Badolato (Campania)
• Badu (Sardegna)
• Badu Cabrili (Sardegna)
• Baduladu (Sardegna)
• Bau Porcus (Sardegna)
• Bau sos Boes (Sardegna)
• Bo (Romagna)
• Guà (Veneto)
• Medau su Au (Sardegna)
• Vo (Lombardia)

vallis.

Radice IE *uel = voltare, girare, avvolgersi (IEW 1140-1144).
Latino valles / vallis = valle o fiume; dim. *vallicula; aggettivi: *vallensis, *valliceus.
*valleus = vallone.
Lat. medioevale vallo / vallonus = vallone, torrente (Du Cange).
In pianura: valle = avvallamento allagato con formazione di acquitrini.
valle è spesso sinonimo di torrente, rio.
vallone: torrente di scolo di acqua meteorica.
Sardo vadde / badde / baddi / adde = valle.

Esempi.

• Adde (Sardegna)
• Addizzola (Sardegna)
• Baddes (Sardegna)
• Valla (Liguria)
• Vallaccia (Lombardia)
• Vallanza (Trentino)
• Vallaro (Lombardia)
• Vallarsa (Alto Adige)
• Vallassa (Piemonte)
• Valleandona (Piemonte)
• Vallebona (Abruzzo)
• Vallebuia (Toscana)
• Vallecupa (Marche)
• Vallelunga (Abruzzo)
• Vallemagna (Toscana)
• Vallescura (Calabria)
• Valletta (Trentino)
• Vallone (Marche)
• Valsorda (Trentino)
• Valzozza (Toscana)
• Vaglio (Lombardia)
• Vaglio (Piemonte)
• Vaio (Veneto)
• Vaiolo (Veneto)

vena.

Radice IE *ueis[na] = scorrere, fluire (IEW 1134).
Latino vena / *ueisna (dim. venula, vella) = flusso di liquido.
Può significare cava di materiale roccioso.
Sardo: bena / ena = ruscello, acquitrino; benale = luogo di sorgenti; benatzu / enattu = acquitrino.

Esempi.

• Avena (Emilia)
• Avenale (Veneto)
• Bai (Toscana)
• Ena (Sardegna)
• Enas (Sardegna)
• Ponte Enas (Sardegna)
• Vena (Calabria)
• Vena (Campania)
• Vena (Toscana)
• Vena Longa (Sardegna)
• Vena Manna (Sardegna)
• Venacquaro (Abruzzo)
• Venalba (Piemonte)
• Vene (Marche)
• Venenza (Piemonte)
• Venga (Lombardia)
• Venina (Lombardia)
• Venola (Emilia)
• Vina (Piemonte)