Ecotoponimi: insediamenti civili, religiosi e militari.

Si denominano ecotoponimi (Greco oikos = casa, abitazione) i nomi derivati da quelli di insediamenti umani permanenti, civili, militari o religiosi.

Nel seguito i riferimenti alle radici indoeuropee rimandano a Indogermanisches etymologisches Wörterbuch di J. Pokorny, citato come IEW, in cui sono disponibili molti esempi e trascrizioni fonetiche più accurate.
I riferimenti al Latino dei documenti medioevali derivanti da varianti popolari del Latino letterario classico o dalla latinizzazione di termini importati da altre lingue rimandano al Glossarium mediae et infimae latinitatis di Charles du Fresne sieur du Cange, citato come Du Cange. Se questo sito fosse in manutenzione, si può consultare la riproduzione anastatica dell'opera a cura dell'Università di Mannheim.

Cliccando sui nomi su sfondo giallo si ottiene la rappresentazione Googlemaps del luogo corrispondente.

Insediamenti religiosi.
1. abbatia
  
  Base semitica abba = padre.
  Latino medioevale abbas-abbatis (femm. abbatissa) = abate, rettore di un monastero; abbatia / abicia = abbazia, monastero benedettino, ma talora semplicemente chiesa il cui rettore ha il titolo onorifico (e i benefici) di abate. Abbazia o Badia può riferirsi anche al beneficio di una abbazia.
  Ital. popolare abbadia / badia = abbazia; badessa = superiora di monastero o convento femminile.
  
  Esempi
2. basilica
  
  Greco βασιλεύς (basileus) = re, parola di probabile origine anatolica e non indoeuropea.
  In epoca alessandrina e bizantina βασιλεύς = imperatore; βασιλική (basilike) = palazzo pubblico.
  Latino basilica = palazzo pubblico.
  Nella tradizione cristiana basilica è una chiesa importante; nel volgare anche edificio antico o diroccato, sacello campestre o tomba.
  
  Esempi
3. camaldoli
  
  Camaldoli, località dell'Appennino Tosco-Romagnolo prima sede dell'ordine fondato da S. Romualdo i cui seguaci sono detti eremitani camaldolesi.
  Lat. medioevale camaldules = camaldolesi ('Ordo monasticus auctore S. Romualdo, a campo Malduli, in quo fundati fuerunt': Du Cange).
  
  Esempi
4. canonica
  
  Greco κάννα (kanna) e Latino canna = canna, giunco, parola di probabile origine semitica (Accadico qanu = canna; Ebraico qanè = canna).
  Greco κανών (kanòn), Latino canon = asta rettilinea per fare misure, regolo e, per traslato, regola, norma.
  Latino ecclesiastico canonicus = chierico regolare.
  Canonici sono i membri di una congregazione ecclesiastica e canonica una loro proprietà.
  Spesso canonica è la casa del parroco.
  
  Esempi
5. cappella
  
  Radice indoeuropea *ghabh = afferrare, prendere, tenere, contenere (IEW 407-409).
  Latino capere = contenere, comprendere.
  Latino medioevale capa / cappa = mantello con cappuccio o anche il solo cappuccio / cappello (Du Cange).
  Francese chapelle, chiesa in cui era conservata la cappa di San Martino.
  Nel Medio Evo il nome si estese piccole chiese o a porzioni di chiesa più grande.
  
  Esempi
6. carmine
  
  Base semitica *karm = vigna.
  Carmine (o Carmelo): monte della Palestina e ordine monastico fondato su quel monte.
  Il nome fu poi attribuito ai monasteri di questo ordine o all'immagine della Madonna venerata sul quel monte.
  
  Esempi
7. certusia
  
  Chartreuse (latinizzata in Carthusia / Certusia / Catursium e italianizzata in Certosa), località presso Grénoble, prima sede dell'ordine dei Certosini fondato da S. Bruno e quindi nome attribuito ai monasteri dello stesso ordine.
  
  Esempi
8. chiaravalle
  
  Clairvaux: sede dell'abbazia cistercense di S. Bernardo. Alcune abbazie italiane ad essa collegate sono denominate Chiaravalle.
  
  Esempi
9. conventus
  
  Latino conventus (da cum venire = radunarsi) = adunanza, riunione.
  Lat. medioevale conventus = abitazione di comunità di religiosi, specialmente di francescani.
  Convento può riferirsi a beneficio o proprietà di un convento.
  
  Esempi
10. cura
  
  Radice IE *kois = interessarsi a, curare (IEW 611).
  Latino cura = interesse, sollecitudine, impegno, incarico; curator = amministratore.
  Latino medioevale cura: incarico di un ecclesiastico (curatus = curato) e terreno assegnato in beneficio allo stesso.
  
  Esempi
11. ecclesia
  
  Radice IE *kel / *k[e]l = chiamare (IEW 548-550).
  Greco ἐκκλησία (ekklesia) = rinione, assemblea.
  Latino medioevale ecclesia (dim *ecclesiola) = chiesa, tempio cristiano e anche Chiesa come istituzione.
  ecclesiasticus = pertinente o di proprietàà della Chiesa.
  Sardo cheja / clesia / creja / cresia / gesgia = chiesa.
  
  Esempi
12. episcopus
  
  Greco ἐπίσκοπος (episkopos) = sorvegliannte, ispettore (da ἐπί (epì) = su + σκέπτομαι (skeptomai) = guardo, osservo).
  Latino ecclesiastico episcopus = vescovo, governatore ecclesiastico di una diocesi.
  Riferimento a luogo di proprietà o governo vescovile o anche a posto di guardia.
  
  Esempi
13. eremus
  
  Radice IE *er / *erə = sciogliere, slegare (IEW 332-333).
  Greco ἐρῆμος (eremos) = solitario.
  Latino eremus = solitario, deserto.
  Latino medioevale eremus = incolto, non coltivato (Du Cange).
  Ital. eremo / romitorio: sede di monaci solitari, detti eremiti.
  
  Esempi
14. fanum
  
  Radice IE *dhēs /*dhəs = sacro, divino (IEW 259).
  Latino fas = sacro, divino; festus = consacrato; fanum = tempio.
  Questo termine non è stato assimilato dal cristianesimo.
  
  Esempi
15. heribergi
  
  Base germanica *heribergi = alloggiamento di truppe (heer = esercito + bergen = ripararsi, difendersi).
  Latino medioevale hereberga / herebergum / heribergum = accampamento militare; alberga / albergum / albergia / albergium = diritto di alloggio di signore in casa di suddito; albergus = hospitium (Du Cange).
  Nell'Italiano antico albergo, come ospedale, era un ricovero per i pellegrini gestito da congregazioni religiose.
  
  Esempi
16. hospes
  
  Radice IE *ghosti-s = straniero, ospite (IEW 453).
  Secondo É. Benveniste, il termine in origine indica relazione con scambio di beni.
  Latino hospes-hospitis = ospite (da *hosti-pot-s): ognuna delle persone in relazione.
  Lat. medioevale hospitium / hospitale / hospitaria = ricovero per poveri o ammalati o per viaggiatori stranieri (albergo o istituzione religiosa).
  Possibile riferimento a beni di istituzioni ospedaliere.
  
  Esempi
17. icona
  
  Radice IE *u̯eik = diventare uguale (IEW 1129).
  Greco εἰκών (eikòn) = immagine.
  Latino medioevale icona, iconia, ancona = immagine (Du Cange).
  In Italiano icona spesso designa un'immagine sacra o anche il sacello che la contiene.
  
  Esempi
18. monachus
  
  Radice IE *men = piccolo, diminuire (IEW 728-729).
  Greco μόνος (monos) = solo, isolato; μοναχός (monachòs) = solitario da cui le voci latine medioevali monachus = monaco e monasterium / monachium = monastero.
  Dial. monega = monaca, suora.
  Possibile riferimento a monasteri o loro proprietà.
  
  Esempi
19. oratorium
  
  Radice IE *ōus / *əus = bocca (IEW 784-785).
  Latino os-oris = bocca; orare = parlare.
  Lat. ecclesiastico orare = pregare; oratorium = tempietto, chiesetta.
  
  Esempi
20. parochia
  
  Greco παρά (parà) = presso; οἶκος (oikos) = casa, dimora; παροικία (paroikia) = vicinato, gruppo di abitazioni vicine.
  Lat. medioevale parochia = distretto amministrativo.
  Nell'organizazione cattolica parrocchia è il più piccolo distretto religioso con a capo un membro del clero detto parroco.
  Tedesco Pfarrei.
  
  Esempi
21. plebs
  
  Radice IE *pel / *pelə / plē = riempire (IEW 798-801).
  Latino plebs (dim. *plebula, *plebiscula) = popolo.
  Nel Medio Evo, la pieve è una chiesa al centro di una giurisdizione ecclesiastica rurale, la sola in cui può essere amministrato il battesimo.
  pievano / piovano: ecclesiastico a capo di una pieve.
  
  Esempi
22. templum
  
  Radice IE *temp = estensione, spazio (IEW 1064-1065).
  Latino templum = spazio di osservazione in cielo o in terra e luogo da cui si osserva (si contempla).
  Nell'antichità designava un luogo sacro per l'osservazione di segnali divini (astri, volo di uccelli); in seguito indicò in generale un edificio destinato al culto.
  Lat. medioevale tempellum = edicola sacra (Du Cange).
  Pauperes Commilitones Christi Templique Salomonis o, più semplicemente Templari: denominazione di un ordine cavalleresco medioevale noto anche come Tempio.
  Il termine tempio nella lingua italiana è più spesso riferito a luoghi di culto pagani ed ha avuto scarsissimi esiti nella toponomastica.
  
  Esempi
Insediamenti civili.
1. apotheke
  
  Greco ἀποθήκη (apotheke) = magazzino (da ἀπό (apò) = da (preposizione) e θήκη (theke) = ripostiglio.
  Latino apotheka = magazzino.
  Lat. medioevale potecha (Du Cange).
  Italiano bottega e Spagnolo bodega.
  
  Esempi
2. arcus
  
  Radice IE *arqu = piegato (IEW 67-68).
  Latino arcus = arco; arcuatus = arcuato, curvo.
  Lat. medioevale arcora = archi (Du Cange).
  Riferimento a luogo con archi, portici o cupole o disposto ad arco.
  
  Esempi
3. balio
  
  Radice IE *bheu = crescere, prosperare (IEW 146-150).
  Base celtica *balio = casa, villaggio.
  Irlandese baile = casa, villaggio.
  Latino medioevale ballium / bailleum = residenza fortificata ('locus palis munitus et circumseptus, impluvium muris cinctum': Du Cange).
  La voce baglio, presente quasi solamente in Sicilia occidentale, è di probabile importazione normanna.
  
  Esempi
4. balneum
  
  Radice IE *gʷel / *gʷelə / *gʷle = emettere, gettare, fluire (IEW 471-472).
  Sanscrito jalam = acqua.
  Greco βαλανε͂ιον (balaneion) = bagno.
  Latino balineum / balneum = bagno.
  Nei toponimi è riferito spesso a fonti termali.
  Da balnearia si ha bagnara talora riferito a fiumi o acquitrini.
  Lat. medioevale balneatorium = locale per bagni.
  Sardo bagnu / baniu / bangiu / banzu / anzu = bagno.
  
  Esempi
5. barga
  
  Radice indoeuropea *bhergh = nascondere, conservare (IEW 145).
  Persiano bargah = tenda (Pianigiani).
  Celtico *wraga, Gallo-Romano barga = capanna (IEW 145).
  Latino medioevale baraca / bareca = capanna ('casula, tuguriolum': Du Cange).
  
  Esempi
6. burgus
  
  Radice IE *bhereĝh = altura, monte (IEW 140-141).
  Base germanica burg = torre, città.
  Latino medievale burgus / burgum = villaggio ('Burgus est Castellum parvulum': Du Cange).
  In generale: luogo abitato.
  Spesso borgo = sobborgo: abitato periferico rispetto ad un centro principale.
  Talora indica un borgo franco: libero da oneri feudali.
  
  Esempi
7. camera
  
  Radice indoeuropea *kam / *kamp / *skamb = curva, svolta, concavità (IEW 525).
  Latino camera = volta, casa coperta da volta.
  Lat. medioevale cambra = camera.
  Greco medioevale kamàrdan = tenda a forma di cupola (Du Cange).
  Può significare anche capanna o grotta per custodia di animali.
  
  Esempi
8. caminus
  
  Radice IE *ak̂ / *ok̂ = punta, roccia (IEW 18-22).
  Base IE *ak̂mo / *ak̂mā = punta.
  Protoslavo *kamy = roccia.
  Greco κάμινος / καμιναία (kaminos / kaminaia) = forno, fucina.
  Latino caminus = fucina o camino domestico.
  Lat. medioevale caminata / caminatum / caminada / camminata / cammenata: casa dotata di focolare ('Camera, conclave, coenaculum quodvis, in quo caminus exstat': Du Cange).
  
  Esempi
9. capanna
  
  Radice IE *ghabh = afferrare, prendere, tenere, contenere (IEW 407-409).
  Greco κάπη (kape) = mangiatoia.
  Latino capere = contenere, comprendere
  Celtico caban = mangiatoia; Gallo-Romano capanna = capanna.
  Lat. medioevale capanna / cabana / calpanna / cabanesius / cabannaria = casupola ('tugurium, casula': Du Cange).
  
  Esempi
10. casa / casale
  
  Radice IE *kat = intrecciare, connettere (IEW 534).
  Prelatino *catia = capanna.
  Latino di probabile derivazione osco-sabina casa (dim. casula) = capanna, abitazione rurale.
  Nel Medioevo casa indica spesso una casa massaricia con varianti casale (pl. casalia), casaleclum.
  Lat. medioevale casare / casana / casanicus / casanare / casarium / casarina (Du Cange).
  casello = caseificio o roccolo o casello ferroviario.
  
  Esempi
11. cascina
  
  Radice IE *kap = prendere, contenere (IEW 527-528).
  Latino capio = prendo, contengo; capsa = cassa, recipiente.
  Latino volgare *capsina = recinto, stalla.
  Lat. medioevale cascina / cassina = cascina ('casula, tugurium, Italis cassina ; accipitur pro praedio rustico. Lex Langobard. lib. 1. tit. 19. § 25. Rothar. 382': Du Cange).
  
  Esempi
12. chorion
  
  Radice IE *ĝhē / *ĝhēi = esser vuoto, spazio libero (IEW 418-419).
  Greco χώρα / χ͂ωρος (chora / choros) = spazio, area, regione; χωρίον (chorion) = villaggio.
  
  Esempi
13. civitas
  
  Radice IE *k̂ei = stare, abitare (IEW 539-540).
  Latino civis = cittadino; civitas = cittadinanza e anche città.
  Lat. medioevale civies = civitas; civitella / civitatella = piccola città (Du Cange).
  Ital. cittadella, civitella, cividale = borgo fortificato.
  
  Esempi
14. cohors
  
  Radice IE *gherdh = recingere (IEW 444).
  Celtico: *gortos = campo recintato.
  Greco χόρτος (chortos) = recinto.
  Latino hortus e cohors / chors / cors = luogo recintato.
  Latino medievale curtis / cortis / curta / curtus / curtile / curtilis / curtillum / curtarius / curtaricium / curtaritium, curtivum / curticula / cortaneum / cortada / cortale / cortal / cortalis = luogo recintato: sede di governo o di amministrazione agricola.
  
  Esempi
15. colonia
  
  Radice IE *kʷel / *kʷelə = voltare, rigirare (IEW 639-640).
  Latino colere = abitare, coltivare; colonus = agricoltore; colonia = insediamento di coloni latini.
  Lat. medioevale colongia / colungia / columgia = podere agricolo (Du Cange).
  Italiano colonia = insediamento di abitanti o più semplicemente casa colonica o terra messa a coltura;
  casa di cura o penitenziario o casa di villeggiatura specie per bambini.
  colonica = casa di coloni.
  
  Esempi
16. comes
  
  Latino comes-comitis (da cum+ire = andare insieme) = compagno di viaggio.
  Nel Latino medioevale comes traduce la relazione germanica latinizzata in antrustio-onis = che ha giurato fedeltà da base gotica trausti latinizzata in trustis (Du Cange) = alleanza, patto tra signore e vassallo;
  comes imperatoris: magistrato, governatore di città; comitatus, contile, comitia, comecia = contea; comitissa = contessa; vicecomes = visconte, vicario di conte.
  Ital. contado = territorio extraurbano; contadino: abitante del contado, agricoltore.
  
  Esempi
17. contrata
  
  Radice IE *kom = vicino a, con (IEW 612-613).
  Latino cum = con, insieme, dotato di.
  Radice IE *en = in; *ntos = dentro, dal di dentro (IEW 311-314).
  Latino intra = in mezzo a, dentro.
  Latino contra (cum+intra) = di fronte, davanti, opposto.
  Latino medioevale contrata = posta di fronte (Du Cange): indica un gruppo di case vicine o un territorio.
  
  Esempi
18. diakonos
  
  Radice IE *ken / *kona = muoversi, impegnarsi, darsi da fare (IEW 564).
  Latino conor = mi impegno, mi sforzo.
  Greco διᾱ́κονος (diakonos) = servo.
  Lat. medioevale diaconus = diacono: funzionario nel culto cristiano; zacones = chierici; zagus = funzionario veneto (Du Cange).
  Dialettale veneto zago = chierico o anche bracciante.
  
  Esempi
19. domus
  
  Radice IE *dem / *demə = costruire, casa (IEW 198-199) o, secondo É. Benveniste, nucleo familiare.
  Latino domus = casa padronale; domesticus = della casa, di proprietà.
  Latino medioevale domus: casa padronale in una fattoria, la fattoria nel suo complesso o chiesa principale con giurisdizione su altre chiese.
  Ital. duomo = chiesa cattedrale.
  Franc. dôme = cupola e, per analogia, cima arrotondata.
  Sardo domo / domu = casa.
  
  Esempi
20. epoikia
  
  Radice IE *apo = fuori da (IEW 53-55). Greco ἀπό (apò) = da, lontano da.
  Radice IE *ueik / *uik / *uoiko = casa, abitare (IEW 1131). Greco οἶκος (oikos) = casa, dimora; ἄποικον (apoikon) = insediamento, colonia.
  Radice IE *epi / *opi / *pi = presso, di fronte, verso, sopra (IEW 323-325). Greco ἐπί (epì) = su, sopra; ἐποικία (epoikia) = insediamento, colonia.
  Latino medioevale bichocha / bicoca / bicocha = posto di guardia (Du Cange).
  Italiano bacucco, bicocca = casolare isolato.
  
  Esempi
21. asty / -este
  
  Radice IE *ues = stare, abitare (IEW 1170-1171).
  Sanscrito vastu = dimora.
  Greco ἄστυ (asty) = città.
  Latino Vesta: dea della casa e città.
  I poleonimi italiani con questa radice sono di prevalente derivazione illirica.
  
  Esempi
22. feudum
  
  Radice IE *peku = ricchezza mobile (É. Benveniste).
  Base germanica *fehu = beni, ricchezza.
  Latino medioevale feudum / feodum / feovus / fevium / feidum / fedium / fedum / fefum / fegum / feus / feum / feu = beneficio terriero (Du Cange).
  Feudum planum = feudo direttamente dipendente dal signore, senza intermediari (Du Cange).
  
  Esempi
23. foras / forestus
  
  Radice IE *dhu̯ē̆r / *dhu̯ō̆r / *dhur / *dhu̯r̥ = porta (IEW 278-279).
  Latino foras / àforis / *de foris = fuori, all'esterno.
  Latino medioevale forestus / foresta / foreste = fuori dalle mura urbane nel senso di luogo isolato o territorio selvoso o straniero (Du Cange).
  
  Esempi
24. forum
  
  Radice IE *dhu̯ē̆r / *dhu̯ō̆r / *dhur / *dhu̯r̥ = porta (IEW 278-279); *dʰworom = recinto, cortile.
  Latino forum (dim. forulum) = mercato, piazza.
  
  Esempi
25. gawi
  
  Radice IE *ĝhē / *ĝhēi = essere vuoto (IEW 418-419).
  Base germanica gau = regione; Gotico *gawi = territorio, regione, distretto; *gauja = abitanti di un distretto (GW).
  Latinizzato in gaudium.
  Francese medioevale joie, Piemontese gioia.
  Può indicare un cippo, mucchio di pietre o altro segnale come delimitazione di confine o indicazione stradale.
  
  Esempi
26. hostaria
  
  Radice IE *ghosti-s = straniero, ospite (IEW 453).
  Secondo É. Benveniste, il termine in origine indica relazione con scambio di beni.
  Latino hospes-hospitis = ospite (da *hosti-pot-s): ognuna delle persone in relazione.
  Lat. medioevale hospitium / hospitale / hospitaria = ricovero per poveri o ammalati o per viaggiatori stranieri (albergo o istituzione religiosa).
  Possibile riferimento a beni di istituzioni ospedaliere.
  
  Esempi
27. ianua
  
  Radice IE *ei = andare (IEW 293-297).
  Latino eo = vado; ianua = porta.
  Sardo ianna / genna / ienna / ghenna / enna / s'anna / s'enna = porta.
  Nei toponimi può riferirsi ad un passo montano.
  
  Esempi
28. lehen
  
  Radice IE *leikʷ = lasciare (IEW 669-670).
  Base germanica *leihwan = concedere in prestito poi assegnare un feudo.
  Tedesco lehen = feudo.
  
  Esempi
29. maceries
  
  Radice IE *mak = premere, comprimere, stringere (IEW 698).
  Latino *macare = comprimere, stringere; maceries = macerie, ruderi.
  Riferimento a mucchi di sassi naturali o artificiali (usati, ad esempio, per delimitare confini), a muri a secco o a ruderi di insediamenti preesistenti distrutti o abbandonati.
  
  Esempi
30. mallum / mallebergum
  
  Radice IE mad = incontrarsi, radunarsi (IEW 746-747).
  Gotico ma�l = luogo d'incontro, mercato; ma�ljan = parlare, discutere.
  Radice IE *bhergh = nascondere, difendere (IEW 145).
  Base germanica bergan = conservare, difendere.
  Latino medioevale malum / mallum / mallare / mallatio = riunione, luogo di riunione ('a voce Germanica Mael, quae congregationem, vel convivium, sonat':Du Cange); mallobergium / mallebergum / malbobergus = malum (Du Cange).
  Probabilmente nell'uso popolare malborgo, malborghetto indicano un generico punto di raduno come un mercato, un porticato o una taverna.
  
  Esempi
  Il diminutivo malborghetto riduce un'assemnlea amministrativa a convegno più popolare.
  
  Esempi
  La parola germanica latinizzata in mallebergum o simili, con la completa sparizione della lingua e dei dialetti longobardi dopo l'anno 1000, deve essere sta considerata di cattivo auspicio per un nome di luogo, portando talora religiosi o amministratori a sostituire il funzione apotropaica il prefisso mal con bonus.
  
  Esempi
  La stessa parola, interpretata invece come malum albergum, è stata resa nei documenti ufficiali con il termine greco κασαύρα (kasaura) = postribolo. Di questo fenomeno si può trovare un indizio nel nome di Tocco da Casauria dove Tocco, dal Greco θ͂ωκος (thokos), significa appunto luogo di assemblea formando con Casauria, cioè mallebergum, una diplologia.
  
  Esempi
31. mansio
  
  Radice IE *men = restare, rimanere (IEW 729).
  Latino maneo = resto, rimango; mansio / mansum = luogo di permanenza.
  Gallico *maes / *magen = stare.
  Francese maison = casa.
  Italiano antico magione = casa.
  Lat. medioevale mosum / mosus / mansa / mansata / masia / mansura / massura / masura / mascia / mascus / masilinum / maina / managium / manera / manederia / mansionile / mansionoterium / mansionilis / masnilium / masnile / mansile / manzile / mansuarium / mesagium = podere con casa e pertinenze;
  maisnada / mainada / macinata / masenata = braccianti di un podere (Du Cange).
  Spagnolo-Catalano-Sardo masia = casa colonica.
  Dialettale mascione = pollaio.
  
  Esempi
32. marka
  
  Radice IE mereĝ = margine, confine (IEW 738).
  Base germanica marka = territorio di confine.
  Latino medioevale marka / marcha / marca / marchia / marrhea = marka; marchio / marchisus / marchensis = marchese: feudatario di marca (Du Cange).
  
  Esempi
33. massa
  
  Radice IE *maĝ = comprimere, impastare (IEW 696-697).
  Greco μάσσω (masso) = impasto.
  Latino massa = massa / ammasso.
  Latino medievale massa / massaria = centro amministrativo e organizzativo di un complesso di terreni agricoli; massarius = fattore (villicus, massae custos': Du Cange); massanus = relativo ad una massa, abitante in una massa ('massae incola, rusticus': Du Cange).
  
  Esempi
34. mercatus
  
  Radice IE *merk = prendere (IEW 739).
  Latino merx = merce, mercari = commerciare; mercatus = commercio, luogo di commercio.
  Ital. mercante, mercatante = commerciante.
  
  Esempi
35. murus
  
  Radice IE *mei = fissare, rinforzare, palo (IEW 709).
  Latino murus (dim. *murulus) = muro.
  Lat. medioevale morena / morrena = palizzata; mura / murata / muramen / muricinus = costruzione in muratura o recintata da muro (Du Cange).
  Possibile riferimento a muri domestici, mura cittadine, pareti montane, resti archeologici, località dirute, mucchi di sassi ('Italis muriccia est acervus lapidum': Du Cange).
  
  Esempi
36. pagus
  
  Radice IE *pā̆k̂ / *pā̆ĝ = riparare, rinforzare; *pā̆ĝo = recinzione (IEW 787-788).
  Latino pagus (*pagense) = luogo abitato, villaggio; paganus = campagnolo, rozzo e, dal Medioevo, non cristiano.
  Lat. medioevale pacus / pacuum = pagus; pagensis / pagita / paisanus = campagnolo (Du Cange).
  
  Esempi
37. papilio
  
  Radice IE *pel / *pelə / *plē = scuotere (IEW 798-801).
  Greco πάλλω (pallo) = vibro, scuoto.
  Germanico fīfaltra = falena.
  Latino papilio-onis = farfalla e anche tenda di accampamento o tettoia.
  Lat. medioevale parpalio = farfalla (Du Cange); pampilio / pavalhonus / pavallyo / pavilio / pavionus = tenda (Du Cange);
  pavo / pavus / pabo / pavio = copertura ('genus operimenti': Du Cange).
  Dial. sett. parpaia = farfalla / falena.
  Ital. sparpagliare = disperdere ('quando noi, a guisa delle parpaglie, spargiamo qua e là qualche cosa': Muratori).
  
  Esempi
38. palatium
  
  Radice IE *pā̆k̂ / *pā̆ĝ = riparare, rinforzare; *pā̆ĝ = recinzione (IEW 787-788).
  Latino palus = palo; *palatus = circondato da palizzata.
  Palatium = colle Palatino, nucleo originario fortificato di Roma poi, dopo Augusto, sede imperiale .
  Per estensione palatium = residenza signorile o centro amministrativo di feudo o tenuta agraria.
  
  Esempi
39. pergula
  
  Radice IE *reĝ = diritto, eretto (IEW 854-857).
  Latino rego = faccio andare diritto, dirigo; pergo (*per-rego) = vado diritto, vado avanti; pergula = elemento sporgente: balcone, loggia, pergola o anche, per sineddoche, dotato di elemento sporgente: bottega, capanna.
  
  Esempi
40. porta
  
  Radice IE *per = trasportare, attraversare (IEW 816-817).
  Greco πόρος (poros) = passaggio.
  Inglese ford = guado; firth = estuario; Scandinavo fijord = fiordo.
  Latino porta = passaggio generico, in particolare porta nelle mura di città o di castello; portare = trasportare; portus = porto, foce.
  portiera può essere una chiusa idraulica; portola, portella spesso indica un valico montano.
  
  Esempi
41. porticus
  
  Radice IE *per = trasportare, attraversare (IEW 816-817).
  Greco πόρος (poros) = passaggio.
  Latino porta = passaggio generico, in particolare porta nelle mura di città o di castello; porticus = portico, colonnato.
  Lat. medioevale porcilus / porchetus / porjettum = portico, atrio (Du Cange).
  Portico può riferirsi a luogo di riunione, sede di mercato, taverna o a ruderi antichi.
  
  Esempi
42. portus
  
  Radice IE *per = trasportare, attraversare (IEW 816-817).
  Greco πόρος (poros) = passaggio.
  Inglese ford = guado; firth = estuario; Scandinavo fijord = fiordo.
  Latino porta = passaggio; portare trasportare; portus = porto, imbarcadero, foce.
  Latino medioevale portus = gola montana ('Fauces, claustra montium': Du Cange).
  In vari dialetti porto = guado; porto / portolo / portella = valico montano.
  
  Esempi
43. praetorium
  
  Latino prae+ire = andare davanti; praetor = pretore, ufficiale superiore; praetorium = pretorio, sede di pretore.
  Nel Medioevo praetorium vale sede di amministratore, casa padronale.
  Diminutivo *praetoriolum.
  
  Esempi
44. procura
  
  Radice IE *per = andare oltre, attraversare, andare sopra; *pero / *peros = ulteriore, al di là, al di sopra (IEW 810-816).
  Preposizione e avverbio latini pro = davanti, in avanti.
  Radice IE *kois = interessarsi a, curare (IEW 611).
  Latino cura = interesse, sollecitudine, impegno, incarico; curator = amministratore; procurare = amministrare.
  Lat. medioevale procura / procuratio = incarico di amministratore (Du Cange); *procurium = parte di un fondo agricolo riservata al fattore.
  Dialettale procoio = recinto, stalla.
  
  Esempi
45. rada
  
  Radice IE *ar = connettere, adattare (IEW 55-61).
  Base germanica radan = consigliare, discutere (IEW 55-61).
  Tedesco raten = consigliare; rat = consiglio, assemblea.
  Longobardo *rada = assemblea.
  
  Esempi
46. rahal
  
  Base araba rahal = casale.
  Lat. medioevale rafal / rafalla / raphalis = casale ('Vox Arabica, Rahal, Raphal, Rafal, Rafalet, quae casam, domum, seu praedium, civitati vel oppido adjunctum, sonat': Du Cange).
  
  Esempi
47. rica
  
  Radice indoeuropea *reuk = raschiare, scavare (IEW 868-871).
  Base celtica *rica / *riga = solco.
  Laiino ruga = ruga nella pelle.
  Latino medioevale riga = solco; ruca / ruga (dim. rugula) / rugha / ruha / rua / ruata / ruale = platea, vicus; roya = porzione di podere (Du Cange).
  Ital. medioevale ruga (Francese rue) = via fiancheggiata da case.
  Piemontese ruata, roata = borgata.
  
  Esempi
48. sala
  
  Radice IE *sel = abitare (IEW 898).
  Longobardo sala = cortile, masseria: centro amministrativo di una tenuta agricola.
  Lat. medioevale sala ('Domus, aedes quaevis, ampla tamen et instructa, palatium, castrum, curtis praecipua': Du Cange); salman / salamannus = amministratore (Du Cange).
  
  Esempi
49. sculdahis
  
  Basi germaniche Skuld = debito e heyssen = imporre.
  Base longobarda *sculdahis = sculdascio: governatore longobardo di un distretto territoriale.
  Lat. medioevale sculdahis / sculdais / sculdasius / scultetus / scoltetus = governatore ('Praetor urbanus, judex, apud Theutones, Schoud-heet, Schoudheyd, vel Schuld-heys': Du Cange);
  sculdassia / scultetatus / sculteria = distretto governato da uno sculdascio ('Districtus Sculdais': Du Cange).
  
  Esempi
50. sepulcrum
  
  Radice IE *sep = onorare (IEW 909).
  Sanscrito saparyati = onorificenze.
  Latino sepelire = sepellire, cremare; sepulcrum = sepolcro.
  Lat. medioevale sepultorium, *sepulcrarium = sepolcro.
  Santo Sepolcro: luogo di venerazione per il sepolcro di Cristo.
  
  Esempi
51. stare
  
  Radice IE *sta = stare (IEW 969).
  Latino stare = star fermo, risiedere, abitare;
  statio-stationis = sosta, luogo di permanenza con riferimento a posto di guardia, tappa stradale o recinto per animali.
  Lat. medioevale stare / estare / statica / stantia / stancia / stans / stadia / stedium / stadium / stagitus / stagium / estagium / stagia / statgia / starium / starrum = luogo di permanenza umana o animale: casa, stanza, stalla, stazzo (Du Cange).
  Ital. stazzo = recinto per animali.
  
  Esempi
52. taberna
  
  Radice indoeuropea *trab / *treb / *trob / *trb = costruire, edificare, abitare (IEW 1090).
  Latino taberna / trabena = edificio e, in particolare, taverna, osteria, bottega.
  tabernarius = oste, bottegaio.
  Latino medioevale tabernio-tabernionis = bottegaio (Du Cange).
  Dialettale tabina = taverna.
  
  Esempi
53. tectum
  
  Radice IE *[s]teg = coprire (IEW 1013-1014).
  Latino tego (part. p. tectus) = copro; tectum = copertura.
  In Piemonte: tetto = cascinale; tetti = borgata.
  
  Esempi
54. thermae
  
  Radice IE *g^wher = caldo (IEW 493-495).
  Greco θερμός (thermos) = caldo.
  Latino thermae = bagni caldi: luogo di sorgenti e bagni termali.
  
  Esempi
55. *terg
  
  Possibile radice IE *derk = guardare, osservare (IEW 213).
  Base protoslava *turgu = merce, mercato.
  Russo torg, Romeno targul, Albanese treg = mercato.
  
  Esempi
56. *trab
  
  Radice IE *trab / *treb / *trob / *trb = costruire, edificare, abitare (IEW 1090).
  Latino trabs = trave, taberna (o trabena) = taverna.
  Umbro tremnu = capanna.
  Osco triibum = casa.
  
  Esempi
57. trabs
  
  Radice IE *trab / *treb / *trob / *trb = costruire, edificare, abitare (IEW 1090).
  Latino trabs-trabis = trave (dim. trabecula / trabicula).
  Lat. medioevale trabba = trave; trabea = porticato; trabeatum = fienile (Du Cange).
  Sardo trabe / trave / trae / grae / crae / traja / trabi / trai / trau = trave.
  
  Esempi
58. tugurium
  
  Radice IE *[s]teg = coprire (IEW 1013-1014).
  Latino tego = copro, proteggo; teges / tugurium (pl. tuguria) = capanna.
  Lat. medioevale tegurium / tegorium / tigurium / tucarium (Du Cange).
  
  Esempi
59. urbs
  
  Radice IE *gherdh = recingere (IEW 444).
  Latino urbs-urbis = urbe, città.
  
  Esempi
60. vicus
  
  Radice indoeuropea *ueik / *uik / *uoiko = casa, abitare (IEW 1131).
  Latino vicus (dim. viculus) = villaggio.
  vicanus / vicanalis / *vicanaticus = abitante nel vicus o pertinente al vicus.
  Lat. medioevale bica = vicus ('vicus seu castellum, a Saxonico Wic'); vicanale = proprietà comune ai vicani (Du Cange).
  
  Esempi
61. villa
  
  Radice indoeuropea *ueik / *uik / *uoiko = casa, abitare (IEW 1131).
  Latino vicus = abitato, villaggio, residenza rurale; *vicula / villa / vila (dim. villula) = residenza rurale e poi, dal Medioevo, villaggio o città.
  Latino medioevale villaris / villare / villatica = villaggio (Du Cange).
  Nell'uso moderno villa può indicare una singola residenza familiare qualificata dal nome della famiglia proprietaria o da un nome di fantasia.
  Sardegna: vidda, bidda, idda = paese.
  
  Esempi
Insediamenti militari.
1. arx
  
  Radice IE *areq = proteggere, chiudere (IEW 65-66).
  Latino arceo = chiudo, allontano, caccio; arx = dirupo fortificato, fortezza.
  
  Esempi
2. bastita
  
  Radice IE *bhendh = legare, connettere (IEW 127).
  Base francica bastijan = allacciare, connettere.
  Latino medioevale bastire = costruire, edificare; bastita / bastida / bastia / bastile / basta = fortezza: luogo difeso da mura, palizzate, torri, fossati (Du Cange) o, più semplicemente, abitazione rurale (Du Cange).
  
  Esempi
3. castrum / castellum
  
  Radice indoeuropea *kes = tagliare, dividere, separare (IEW 586).
  Latino castrum (dim. castellum) = accampamento militare.
  Lat. medioevale castellum / castellarium / castellare = luogo militarmente fortificato; castellarius = del castello (Du Cange).
  Ital. castellania, castellanza = giurisdizione del signore di un castello.
  Ital. castello è spesso sinonimo di villaggio; castello, per analogia, può essere una cima ripida e rocciosa.
  Sardo crastu = pietra, roccia, macigno, dolmen o emergenza rocciosa.
  
  Esempi
4. custodia
  
  Radice IE *[s]ku = coprire, avolgere, nascondere (IEW 951-953).
  Latino custos = guardiano, custode; custodia = posto di guardia.
  
  Esempi
5. dunon
  
  Radice indoeuropea *dheig^w / *dhig^w = conficcare / piantare (IEW 243-244).
  Protogermanico *tunaz / *tunan = luogo cintato, fortificato.
  Celtico *dunon = altura fortificata.
  Inglese antico tun = insediamento cintato; Inglese moderno town = città.
  Lat. medioevale dunum / dunus / duna = monte, colle ('vetere Gallorum lingua montem vel collem significat': Du Cange); dunio / dongio / domgio / dangio / danjo = piccola fortificazione su altura.
  
  Esempi
6. fara
  
  Radice IE *per / *perə = trasportare, viaggiare (IEW 816-817).
  Tedesco fahren = andare.
  Base longobarda *fara = spedizione militare e quindi insediamento di un clan armato.
  Latino medioevale fara / phara = gruppo parentale ('generatio, linea, unius ejusdemque generis ac familiae homines': Du Cange).
  
  Esempi
7. herimanni
  
  Basi germaniche heer = esercito e mann = uomo.
  Negli eserciti longobardi un arimanno era un uomo libero con il diritto di possedere armi e combattere.
  Latino medioevale harimannus / herimanni / heremanni / arimani / arimanni / aremanni / eremanni / armani = arimanni; arimania = formazione militare di arimanni (Du Cange).
  
  Esempi
8. oppidum
  
  Latino oppidum = borgo fortificato da ob = contro + pes-pedis = piede, cioè impedimento.
  Latino medioevale oppidanum = castellano.
  
  Esempi
9. rocca
  
  Radice indoeuropea *krok / krëk = sporgere, innalzarsi, torreggiare (IEW 619).
  Base celtica *krouka / *kraukina = collina; *rokka = roccia, dirupo.
  Latino volgare rocca / rocha / roca / rochus = dirupo, dirupo fortificato o, in generale, fortezza.
  roccolo (detto anche casello): impianto mimetizzato per la cattura di uccelli.
  
  Esempi
10. skara
  
  Radice IE *[sk]ker = tagliare, dividere in parti (IEW 938-947).
  Base germanico *skara = parte di un gruppo o di un territorio; *skarjo = capo di una schiera, capitano (da cui sgherro e scherano).
  Lat. medioevale scara / scala = schiera militare; scaramanni / scaremanni = addetti ai tribunali (Du Cange); scyra / schira / schira = provincia, contea ('a voce Saxonica scyre: partitio, divisio': Du Cange); scarire = dividere in parti ( 'res in scaras seu partes distribuere': Du Cange).
  
  Esempi
11. teichos
  
  Radice IE *dheiĝh = impastare l'argilla, costruire (IEW 244-245).
  Sanscrito dahah = muro.
  Greco τε͂ιχος (teichos) = muro, mura di cinta, fortezza.
  Osco feihuss = muro.
  Messapico dizos = fortezza.
  Latino fingo (part. pass. fictus) = plasmo, formo.
  
  Esempi
12. turris
  
  Radice indoeuropea *teur / *tur = crescere, gonfiarsi, emergere, essere forte (IEW 1080-1085).
  Latino turris (dim. turricula) = torre; turritus = fornito di una o più torri.
  Lat. medioevale turris = torre, carcere; turricella / turrella / turellus / turella / tornella / turresinus / turrisinus / turrisinum = torricella (Du Cange); turrile = campanile (Du Cange).
  Ital. torre: in senso proprio o anche nel senso di cima montana svettante.
  
  Esempi
13. *warda
  
  Radice IE *u̯er = guardare (IEW 1164).
  Base germanica (gotica o longobardo) *warda / *wardaz = posto di guardia.
  Goto *wardja = sentinella.
  Latino medioevale warda / garda / vara / reguardiae (Du Cange).
  Base longobarda *wardistall = posto di guardia: sede di una guarnigione longobarda contro i Bizantini.
  Guardia: genericamente anche luogo elevato con ampia visuale.
  
  Esempi
14. *watha
  
  Radice IE *u̯(e)id = vedere, osservare (IEW 1125-1127).
  Gotico fairweitjan = osservare attentamente.
  Base germanica watha = posto di guardia o di caccia o di pascolo.
  Latino medioevale wactae / wagtae / vaytae / bada / gueta / guetta / guayta / gaita / regaita / gueita / gueitum / gueytum / gata / guccia = sentinella, corpo di guardia (Du Cange).
  
  Esempi