Fitotoponimi: cereali.

Toponomastica italiana

Luoghi d'Italia

Nel seguito i riferimenti alle radici indoeuropee rimandano a Indogermanisches etymologisches Wörterbuch di J. Pokorny, citato come IEW, in cui sono disponibili molti esempi e trascrizioni fonetiche più accurate.
I riferimenti al Latino dei documenti medioevali derivanti da varianti popolari del Latino letterario classico o dalla latinizzazione di termini importati da altre lingue rimandano al Glossarium mediae et infimae latinitatis di Charles du Fresne sieur du Cange, citato come Du Cange. Se questo sito fosse in manutenzione, si può consultare la riproduzione anastatica dell'opera a cura dell'Università di Mannheim.

  1. bladum

    Radice indoeuropea *bhle / *bhlo / *bhla / *bhel = espandersi, rigonfiarsi riferito specialmente a vegetazione rigogliosa (IEW 122).
    Base celtica *blado / *blato = cereale.
    Lat. medioevale bladum / bladium / blatum / blava / blavium = cereale; bladonicus = relativo a cereali (Du Cange).
    Franc. blé = frumento.
    Ital. biada = mistura di cereali per alimentazione animale.

    Esempi

  2. far

    Radice indoeuropea *bhares = orzo (IEW 111).
    Latino far-farris = farro, grano, spelta, cereale per alimentazione umana e animale; farina = farina o, genericamente, polvere, frantumi; farrago-farraginis = mistura di biade.
    Lat. medioevale farinale / farinarium / farinarius / farinaria = mulino (Du Cange); fareus = di farro (Du Cange); ferrago / ferragia / ferragina / feragale / feragiale / feregiale / ferreiale / ferragale / ferragile / ferragillum = campo con colture miste (Du Cange).
    fraina = grano saraceno.

    Esempi

  3. granum

    Radice indoeuropea *ger / *gre = sfregare, consumare, invecchiare, maturare (IEW 390-391).
    Latino granum = granello, chicco; granarium = granaio.
    Latino medioevale granum = derrata alimentare.

    Esempi

  4. hordeum

    Radice indoeuropea *gher[s] = rigido, pungente (IEW 445-446) e *gherzd[h] = spiga, orzo (IEW 446).
    Base germanica *ĝherzdā = orzo; Tedesco gerste = orzo.
    Latino hordeum = orzo.

    Esempi

  5. milium

    Radice IE *mel = tritare, macinare (IEW 716-719).
    Greco μελίνη (meline) = miglio.
    Latino milium = miglio: specie di cereale.
    Latino medioevale milhium / millium / millum / miletum / milletum = miglio; miliacius = fatto con miglio (Du Cange).
    Dialetti settentrionali meassa / smeassa / miascia / miazza = torta o polenta di miglio.

    Esempi

  6. panicum

    Radice IE *pank / *pang = gonfiarsi (IEW 798).
    Latino panicum / panicium = panico: specie di miglio usato per l'alimentazione animale.

    Esempi

  7. scandula

    Radice indoeuropea *skend = buccia, scorza (IEW 929-930).
    Latino scandula / scandala / sandala = spelta, cereale usato per l'alimentazione animale.
    Latino medioevale sandalis, sandalum = spelta ('Genus farris, quod Galli brance, vocabant': Du Cange).

    Esempi

  8. secale

    Radice indoeuropea *sek = tagliare (IEW 895-896).
    Latino secare = tagliare.
    Latino secale-secalis ( *secina) = segale.
    Lat. medioevale sichalis / sigalum / sigalis / sigelis / sigilum / segula / sigula = segale; sigalinus = di segale (Du Cange); *secalaria = campi di segale.

    Esempi