Fitotoponimi: formazioni vegetali.

Toponomastica italiana

Luoghi d'Italia

Nel seguito i riferimenti alle radici indoeuropee rimandano a Indogermanisches etymologisches Wörterbuch di J. Pokorny, citato come IEW, in cui sono disponibili molti esempi e trascrizioni fonetiche più accurate.
I riferimenti al Latino dei documenti medioevali derivanti da varianti popolari del Latino letterario classico o dalla latinizzazione di termini importati da altre lingue rimandano al Glossarium mediae et infimae latinitatis di Charles du Fresne sieur du Cange, citato come Du Cange. Se questo sito fosse in manutenzione, si può consultare la riproduzione anastatica dell'opera a cura dell'Università di Mannheim.

Cliccando sui nomi su sfondo giallo si ottiene la rappresentazione Googlemaps del luogo corrispondente.

  1. *barros

    Base indoeuropea *bhares / *bhores = ritto, appuntito (IEW 109-110).
    Base celtica *barros = sterpi, sterpaglia.
    Basso Latino *barricum = terreno incolto.

    Esempi

  2. *bilia

    Radice IE *bhei / *bhi = colpire (IEW 117-118).
    Base celtica *bilia = tronco d'albero.
    Lat. medioevale billia / billetum = grosso ramo, tronco ('Ramus crassior, vel truncus': Du Cange); billus = bastone (Du Cange).

    Esempi

  3. *busk

    Radice IE *b[e]u / *bh[e]u = crescere, esserci (IEW 98-102) presente nel verbo greco φύω (phyo) = faccio nascere, genero e nelle voci fui, futurus del Latino.
    Base germanica *busk = cespuglio, boscaglia.
    Latino medievale buscus / boscus / boscagium / busso / buscionem = bosco, boscaglia;
    boscairare, boscare, bosquerare = fare legna, raccogliere sterpi; buscarium / buscareum / boscaliae = luogo incolto (Du Cange).

    Esempi

  4. *bruka

    Radice indoeuropea bhreg = rompere (IEW 165).
    Base celtica *bruka / *broka / *broika = cespuglio, brugo, erica.
    Inglese brake = boscaglia.
    Lat. medioevale broccae / brochie / broces / brucia / brocia / broça / brozia / brossia / bruscia / bruxia / bruscale / brotellus = luogo incolto (Du Cange).
    Ital. brughiera = terreno non coltivabile con sterpi e arbusti selvatici.

    Esempi

  5. dumus

    Radice IE *dens = fitto, denso (IEW 202-203).
    Latino dusmus / dumus = arbusto spinoso.
    dumetum = roveto, sterpaglia.

    Esempi

  6. herba

    Radice IE *gher[s] = rigido, pungente (IEW 445-446) e *gherzd[h] = spiga, orzo (IEW 446).
    Base germanica *ĝherzdā = orzo; Tedesco gerste = orzo.
    Latino herba = erba.
    Lat. medioevale herbarium / herbarius = luogo ricco di erba; herbajare / erbejare = pascolare (Du Cange).
    Sardo erba / eiba / eiva / elva / erva / ebra / era / alba / arba = erba.

    Esempi

  7. foresta / foresto

    Radice IE *dhu̯ē̆r / *dhu̯ō̆r / *dhur / *dhu̯r̥ = porta (IEW 278-279).
    Latino foras = fuori, all'esterno.
    Latino medioevale forestus / foresta / foreste = fuori dalle mura urbane nel senso di luogo isolato o territorio selvoso o straniero (Du Cange).

    Esempi

  8. lucus

    Radice indoeuropea *leuk / *leugh = luminoso, spazio aperto, radura (IEW 687-690).
    Celtico *loka / *lokos = bosco sacro.
    Latino lucus = bosco sacro o genericamente bosco.

    Esempi

  9. maccla

    Radice indoeuropea *mai = tagliare (IEW 697); *met = raccogliere, mietere (IEW 703).
    Latino metere = mietere.
    Protogermanico *mēdwō = prato; Gotico *maitan = tagliare (GW); Dial. tedesco matte = prato; Inglese meadow = prateria.
    Lat. medioevale mata / maccla = bosco (Du Cange).

    Esempi

  10. nemus

    Radice IE *nem = curvare, piegarsi, adorare (IEW 764).
    Greco νέμος (nemos) = prato, pascolo.
    Base celtica *nemet = bosco sacro.
    Latino nemus-nemoris = bosco sacro; nemorosus = boscoso.
    Lat. medioevale nemoratus = boscoso (Du Cange).

    Esempi

  11. pratum

    Radice indoeuropea *pra = piegarsi, incurvarsi (IEW 843-844).
    Latino pratum (pl. prata, dim. pratulum / praticulum) = prato.
    Aggettivi derivati: pratensis, *pratalis, *prataceus, *praticeus, *pratorius.
    Lat. medioevale praticus = prativo; preta / preda / prada / pradale / pradaria / praderia / pradassa = prateria (Du Cange).
    Sardo pardu / padru = prato.

    Esempi

  12. saltus

    Radice IE *uel / *uelǝ = fitto groviglio (lana, capelli, erba, foresta; IEW 1139-1140).
    Latino saltus = bosco, regione impervia (gola o passo montano).
    Nel Medio Evo significa anche podere.
    saltuarius / saltarius = guardiano o amministratore di boschi.
    Sardo saltu / sartu / sattu = territorio, campagna incolta.

    Esempi

  13. silva

    Radice IE *sel / *suel = palo, tronco, legno (IEW 898-899).
    Greco ξύλον (xylon) = legno; ὕλη (hyle) = selva.
    Latino silva = selva, bosco.
    Latino medioevale selvaticus, salvatius, salvagius = campestre, incolto ('agrestis, incultus': Du Cange).
    Sardo silva / tzirva / siba / sila / sisca = selva; silvone / sirbone / sirvone / serboni / sirboni / sibroni = cinghiale.

    Esempi

  14. *warb

    Radice indoeuropea *uer / *uerb / *uerbh = girare, piegarsi (IEW 1153).
    Latino verber = canna, staffile.
    Base germanica *warba = ramoscello, cespuglio.
    Latino medioevale gelba / geiba = germoglio, cespuglio; gerbum / gerba / gebara / geravera / guerpus / zerbus / zerbium / zerbidum = luogo incolto ('ager graminosus et pascuus': Du Cange); garbola / caibola = frasca come segnale di osteria (Du Cange).

    Esempi

  15. *waso

    Radice IE *ues = bagnato (IEW 1171-1172).
    Base germanica waso = prato.
    Francese gazon = prato.
    Latino medioevale waso / wazo / wasso / wassonnus = erba, prato (Du Cange).

    Esempi