Fitotoponimi: legumi.

Toponomastica italiana

Luoghi d'Italia


Nel seguito i riferimenti alle radici indoeuropee rimandano a Indogermanisches etymologisches Wörterbuch di J. Pokorny, citato come IEW, in cui sono disponibili molti esempi e trascrizioni fonetiche più accurate.
I riferimenti al Latino dei documenti medioevali derivanti da varianti popolari del Latino letterario classico o dalla latinizzazione di termini importati da altre lingue rimandano al Glossarium mediae et infimae latinitatis di Charles du Fresne sieur du Cange, citato come DC. Se questo sito fosse in manutenzione, si può consultare la riproduzione anastatica dell'opera a cura dell'Università di Mannheim.

Cliccando sui nomi su sfondo giallo si ottiene la rappresentazione Googlemaps del luogo corrispondente.


  1. cicer

    Base IE *kiker = pisello (IEW 598).
    Latino cicer-ciceris = cece; cicerula = cicerchia.
    Italiano cece = pianta erbacea della famiglia delle Fabaceae (Cicer arietinum); cicerchia = varietà di ceci (Lathyrus sativus).

    Esempi:


  2. dolichus

    Radice IE *del = lungo (IEW 196-197).
    Greco δολιχός (dolichòs), Latino dolichus = specie di fava (Vicia faba equina).

    Esempi:


  3. ervum

    Greco ὄροβος (órobos) e Latino ervum = ervo, specie di legume da cui ervilia, altra specie di legume.
    La radice dei termini greco e latino non è indoeuropea.
    Latino medioevale aerum / robelia (Du Cange).

    Esempi:


  4. faba

    Radice *bʰabʰ[w] = frutto rotondeggiante.
    Siriaco Classico ܦܘܗܘ (pāhū), ܦܐܟܘ (paḵū) = lenticchia.
    Protogermanico *baunō = fagiolo. Tedesco Bohne, Inglese bean = fagiolo.
    Radice proto berbera *bqā = mora.
    Greco φάβα-ατος (phába-atos) = fava; φακός (phakós) = lenticchia; φάσηλος (phàsēlos) = legume, baccello di legume.
    Albanese bathë = fava.
    Latino baca / bacca / baga = bacca o, in generale, frutto rotondeggiante; faba / fabus / fabulus = fava; phaselus / phaselos / phaseolus / faselus = legume, baccello di legume.
    La varietà delle forme derivate dalla radice può essere indizio, come nel caso di altri vegetali spontanei, di derivazione da una voce di substrato preindoeuropeo.
    Latino medioevale fabalia / fabaria / favaria / fabare = campo di fave (DC).
    Italiano fava = specie di leguminosa (Vicia faba).

    Esempi:


  5. kharrub

    Base araba kharrub = siliqua, baccello.
    Lat. medioevale garrofa = carruba ('Siliqua edulis': Du Cange).

    Esempi:


  6. lupinus

    Radice IE *sleub = viscido, scivoloso (IEW 963-964).
    Latino lubricus = viscido, scivoloso; lupinus = lupino: legume.

    Esempi:


  7. siliqua

    Radice IE *[s]kel-p = fendere, tagliare (IEW 923-927).
    Latino siliqua = baccello di legume e genericamente legume.
    Latino medioevale siliqua = ventesima parte di un soldo (DC).
    Sardo silicua / tilippa / tilibba = anagiride o laburno fetido.

    Esempi: